Traduction de «appuyons le principe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

principe de la légalité en matière pénale | principe matériel de la légalité | principe de la légalité matérielle | principe de la légalité des infractions et des peines | principe de la légalité | principe nullum crimen, nulla poena sine lege | principe nulla poena sine lege
principle of legality in criminal law | principle of legality

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

principe de précision de la base légale | principe de la précision et de la clarté de la loi pénale | principe de la précision des normes pénales | principe de la précision | principe de précision
requirement of certainty | principle of legal certainty

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons les mesures élaborées de concert avec les Autochtones. Enfin, nous appuyons les principes proposés dans le préambule et la déclaration de principe, nommément la recherche d'un système de justice équitable et qui prévoit une réponse significative en faisant la distinction entre la majorité des jeunes contrevenants non violents et les contrevenants violents.
We support measures developed in consultation with Aboriginal people; and, finally the principles proposed in the preamble and declaration of principles, namely, the pursuit of a fair justice system and a system of justice that provides for a meaningful response by distinguishing between the majority of non-violent young offenders and violent offenders.

Du moment que le projet de loi impose l'obligation de rendre des comptes et la transparence, nous l'appuyons, tout comme nous appuyons le principe de l'autonomie gouvernementale.
However, if you have a value of accountability and transparency, which this bill encompasses, we support it.

Il s'agit de l'ingérence dans les champs de compétence des provinces. En effet, nous appuyons le principe du projet de loi, puisqu'il met l'accent sur l'application du principe de prudence par l'adoption de stratégies de développement durable, qui doivent être propres à chacun des ministères.
We support the bill in principle, because it emphasizes applying the precautionary principle by adopting sustainable development strategies, which must be specific to each department.

Nous appuyons totalement le principe de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de la Géorgie, État indépendant.
We fully back the territorial integrity and sovereignty of Georgia as an independent state.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous appuyons l’élimination des actes non pertinents et obsolètes figurant dans le droit communautaire, dans le but de simplifier le cadre réglementaire, afin que les décisions soient judicieuses, claires et efficaces et qu’elles ne minent pas le principe de subsidiarité.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We endorse the repeal of irrelevant and obsolete acts in Community law, the purpose of which is to simplify the regulatory framework, so that decisions are appropriate, clear and effective and do not undermine the subsidiarity principle.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous appuyons l’élimination des actes non pertinents et obsolètes figurant dans le droit communautaire, dans le but de simplifier le cadre réglementaire, afin que les décisions soient judicieuses, claires et efficaces et qu’elles ne minent pas le principe de subsidiarité.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We endorse the repeal of irrelevant and obsolete acts in Community law, the purpose of which is to simplify the regulatory framework, so that decisions are appropriate, clear and effective and do not undermine the subsidiarity principle.

56. Nous appuyons le principe de la libre circulation des personnes dans l'esprit du traité d'Abuja, qui encourage les États membres de l'OUA à adopter des politiques d'emploi qui permettent la libre circulation des personnes au sein de la Communauté économique africaine par l'établissement et le renforcement d'échanges de main-d'œuvre qui assurent une répartition optimale de la main-d'œuvre qualifiée.
56. We support the principle of Free Movement of Persons in the spirit of the Abuja Treaty, which encourages OAU Member States to adopt employment policies that allow the free movement of persons within the African Economic Community through the establishment and strengthening of labour exchanges that ensure optimal redistribution of skilled manpower.

Nous appuyons fermement le principe de propriété du pays dans les programmes de développement, principe intrinsèque de cette approche DSRP.
We strongly endorse the principle of country ownership of development policies which is intrinsic to this PRSP approach.

En ce qui concerne les coopérations renforcées, il faudrait opposer au principe de flexibilité sur lequel elles reposent, que nous appuyons, la garantie qu’au départ, aucun État membre n'en sera exclus, sauf si telle est sa volonté.
With regard to closer cooperation, it must be emphasised that the principle of flexibility on which this is based and which we support should not prevent the guarantee that no Member State can be excluded from participating in this cooperation, except on its own initiative.

Le rôle de la présidence du Conseil est pour nous fondamental dans la conduite efficace des affaires de l'Union et nous appuyons le principe de rotation.
We consider the role of the Council Presidency to be crucial for the efficient management of the Union's business and we support the principle of rotation.