Vertaling van "appuyons l'action militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action militaire à vocation humanitaire
military humanitarian action

Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires
Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action

action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan

Service d'actions et de renseignements militaires | SARM [Abbr.]
Military Action and Intelligence Service | SARM [Abbr.]

Service d'action et de renseignements militaires
Service d'action et de renseignements militaires [ Military Action and Intelligence Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, nous n'appuyons pas ce que la députée qualifie d'action unilatérale de la part des États-Unis, pas plus que le gouvernement n'a appuyé l'action militaire menée contre l'Irak en 1998 pour non-observation, en l'absence d'une résolution des Nations Unies l'autorisant.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, we no more support what she characterizes as unilateral action on the part of the United States than the government supported military action against Iraq for its non-compliance in 1998 without a specific authorizing UN resolution.

Oui, nous appuyons les actions militaires actuelles, mais dans le respect des libertés.
Yes, we support the current military action, but with respect for freedoms.

Si à l'heure actuelle nous appuyons la riposte et que nous souhaitons la meilleure des chances à tous ces soldats qui participeront à l'action militaire, nous ne donnons pas aujourd'hui un chèque en blanc à ce gouvernement pour une riposte future contre des pays autres que l'Afghanistan.
Although right now we are in favour of a response and wish the best of luck to all the soldiers who will be taking part in the military action, we are not giving this government carte blanche to take action in future against countries other than Afghanistan.

Mais si cet espoir ne se concrétise pas—et il ne s'est pas concrétisé— nous devons dire avec regret que nous appuyons l'action militaire requise pour assurer la tenue des négociations qui pourraient, comme l'espèrent les députés, apporter une solution.
But if that will not happen, and it has not happened, then we say regretfully that we endorse the military action required to bring about the negotiations that members in the House would hope would bring a solution.