Vertaling van "appuyons cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons cette proposition et nous voulons en ajouter une autre.
We support this proposal and add one more.

M. Michel Bellehumeur: Naturellement, madame la présidente, nous appuyons cette proposition en autant qu'on n'écarte pas la proposition qu'a déjà adoptée le comité, à savoir que les mémoires doivent être présentés dans les deux langues officielles.
Mr. Michel Bellehumeur: Madam Chair, we will obviously be supporting this motion providing it does not preclude the motion already adopted by the committee, namely, that briefs be presented in both official languages.

En réponse à la cinquième recommandation, nous appuyons la proposition du ministre des Finances visant à modifier la réglementation de l'impôt sur le revenu afin d'autoriser l'utilisation de fonds canadiens pour les divers prêts consentis par la SEE et par certaines autres institutions financières internationales, sans qu'elles aient à considérer ces éléments d'actifs comme étant de propriété étrangère et donc soumis à la limite de 20 p. 100. Il faudrait encourager la SEE à profiter de cette disposition et à vendre des intérêts dans son portefeuille de prêts.
On recommendation five, we support the proposal by the Minister of Finance to amend the income tax regulations to permit Canadian funds to participate in individual loans held by EDC and other specified international financial institutions without having to treat these assets as foreign property and subject to the 20% limit. EDC should be encouraged to take advantage of this provision and sell participations in its loan portfolio.

Évidemment, nous appuyons cette proposition puisque le ministre des Finances, alors qu'il répondait à une question, a dit que le directeur parlementaire du budget était dans l'erreur, comme d'habitude.
Obviously, we support the motion given that the Minister of Finance, in response to a question, said that the Parliamentary Budget Officer was wrong, as usual.

Nous appuyons cette proposition parce qu'elle répond au désir d'Israël d'être accepté et reconnu en tant qu'intervenant à part entière dans l'ensemble de la région.
We support the proposal because it responds to Israel's desire and need to be accepted as a full and recognized player in the wider region.

Mon groupe partage également ces préoccupations et nous appuyons par conséquent la demande émise par M. Stenmarck dans son rapport, et nous souhaitons donc que la commission compétente produise un rapport sur cette proposition d’Office de recrutement avant qu’une décision définitive ne soit arrêtée.
My group also shares those concerns and therefore we support what Mr Stenmarck has put in his report, namely that we would like the relevant committee to have a report on this proposed recruitment office before a final decision is taken.

Nous, les socialistes, appuyons également sans réserve cette proposition de la Commission.
We Socialists also wholeheartedly support this Commission proposal.

C'est pour cette raison, Monsieur le Président, que nous appuyons et accueillons favorablement les propositions de la commission des budgets tendant à augmenter les crédits alloués au programme Prince.
That is why we support and welcome wholeheartedly the proposals tabled by the Committee on Budgets for an increase in the Prince budget.