M. Seveny: De la façon dont, pour l'essentiel, nous percevons le fonctionnement de ce processus, nous voudrions que vous appuyiez davantage notre projet auprès du gouvernement afin de l'inciter à accélérer les choses, si, naturellement, votre comité croit toujours qu'il est important de véhiculer un tant soit peu le point de vue de CS CO-OP.
Mr. Seveny:: From our basic understanding of how this process will work, we are seeking some greater endorsement of our initiative to feed back to the government, to try to put some urgency to its delivery. If this committee believes, as it has in the past, that this is important, to give some idea from CS CO-OP's perspective.
