Traduction de «appuyer notre processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour appuyer le processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process Relating to the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour appuyer le processus électoral au Mozambique
UNDP/Norway Trust Fund for Assistance to the Electoral Process in Mozambique

Fonds d'affectation spéciale pour appuyer le processus de négociation de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification et la sécheresse
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, le Canada devrait appuyer le processus diplomatique et fournir une aide financière tout en appuyant, bien sûr, le processus démocratique qui s'est déroulé au Timor-Oriental.
We think Canada should be involved in supporting the diplomatic and financial aid and of course upholding the democratic process as it occurred in East Timor.

Nous allons assurément appuyer notre processus d'évaluation des anciens et nouveaux. M. Rick Borotsik: Si je peux me permettre de vous suggérer quelque chose, pourriez-vous réussir à convaincre le ministre de produire une déclaration sur le sujet?
We will certainly stand behind our process with regard to the evaluation of new and old Mr. Rick Borotsik: Rather than a question if I may suggest something could you have any influence with the minister to do a ministerial statement on this issue?

Désormais, notre rôle consiste à appuyer le processus démocratique en cours dans le respect du calendrier que les Mauritaniens se sont eux-mêmes fixé.
From now on, our role consists in supporting the democratic process under way while respecting the timetable that the people of Mauritania have themselves set out.

Nous ferons tout notre possible pour appuyer leurs progrès dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.
We shall certainly do everything possible to support their progress within the Stabilisation and Association Process.

La Commission cherche à appuyer ce processus en restant engagée auprès des deux parties pour les mesures suivantes: fournir une assistance financière importante à la réforme de l’Autorité palestinienne, en se concentrant sur la lutte contre la corruption, en promouvant une bonne transparence des finances et du gouvernement, en renforçant le processus démocratique; mettre en œuvre les plans d’actions pour Israël et l’Autorité palestinienne approuvés par le Conseil dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et utiliser le climat amélioré des relations transatlantiques pour assurer que notre action et celle des États-Unis soient complémentaires et coordonnées.
The Commission is seeking to support this process by remaining engaged with both parties on the following measures : to provide significant financial support for Palestinian Authority reform, focussing on the fight against corruption and promoting good government and financial transparency; strengthening the democratic process; to implement the Action Plans for Israel and the Palestinian Authority endorsed by the Council under the European Neighbourhood Policy; and to use the improved climate in trans-atlantic relations to ensure that our action and that of the United States are complementary and coordinated.

Au bout du compte, oui, notre processus laisse les tribunaux trancher à un moment donné, et je me plierai à ce processus, mais je ne suis pas prêt à appuyer une motion qui court-circuitera ce processus et effacera tout ce que les Canadiens nous ont dit depuis six mois.
In the end, yes, our process does call for the courts to ultimately decide at some point, and I will abide by that process, but I'm not prepared to support any motion that will short-circuit that and make what Canadians have told us over the last six months absolutely irrelevant.

Pour pouvoir faire face aux passages complexes qui accompagnent l'élargissement, la Commission prendra les mesures nécessaires pour réorganiser ses services. D'une part, nous renforcerons notre travail de suivi et de soutien faisant suite à l'adhésion des nouveaux États membres et, d'autre part, nous devrons appuyer le processus d'adhésion des pays qui suivront ceux qui figurent dans la recommandation adoptée aujourd'hui.
To cope with the complexities of enlargement, the Commission will take all the necessary measures to reorganise its departments, increasing monitoring and support for the new Member States after accession and providing pre-accession aid for the countries that will follow those covered by today’s recommendation.

Le projet de loi porte sur le processus de mise en oeuvre de l'étape finale de notre processus législatif et il est donc normal que les sénateurs du parti au pouvoir et de l'opposition aient appuyé cette initiative, mais je dois préciser que les sénateurs de l'opposition ont fait pencher la balance.
This bill concerns the process for implementing the final stage of our legislative process and so it is fitting that the leadership in support of this initiative has come from both government and opposition senators, although I must say that the balance is with the opposition senators.

Nous avons l'intention de faire ce qui est en notre pouvoir pour appuyer le processus et je veux exprimer une nouvelle fois ma gratitude à l'ambassadeur Moratinos pour tout ce qu'il a fait dans la région afin de contribuer pour une bonne part à l'aide apportée par l'Union.
We intend to do what we can to assist the process and I want to express once again my gratitude to Ambassador Moratinos for all that he has been doing in the region to contribute a great deal of assistance on the part of the Union.