Traduction de «appuyer les provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

province du Cap
Cape Province

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral doit travailler avec les provinces et les territoires pour offrir du soutien dans la construction de logements sécuritaires, abordables et accessibles; reconnaître que les institutions résidentielles n'ont pas leur place dans la vie des personnes avec déficiences; appuyer les provinces et les territoires pour terminer le processus de fermeture de ces institutions.
The federal government must work with the provinces and territories to provide the supports of building safe, affordable and accessible housing; acknowledge that residential institutions have no place in the lives of people with disabilities; and support the provinces and territories to finish the process of closure of these institutions.

M. Ian Shugart: Franchement, je ne crois pas que le fédéral puisse imposer une solution aux provinces afin que le système de rémunération soit déterminé autrement que par les négociations entre la province et les professionnels, mais nous pouvons appuyer les provinces jusqu'à ce qu'elles acceptent de faciliter l'adoption de solutions interjuridictionnelles, par exemple.
Mr. Ian Shugart: Honestly, I don't think that the federal government could impose a solution upon the provinces where the pay scale would be decided otherwise than through negotiations between the province and the profession, but we could support the provinces until they accept to adopt a certain number of inter-jurisdictional solutions.

Contrairement à son prédécesseur, qui se sortait de toute situation économique difficile en faisant payer la note aux provinces et aux territoires, le gouvernement fédéral actuel s'est engagé à continuer d'appuyer les provinces à hauteur de 54 milliards de dollars cette année, un niveau sans précédent, et cette aide continuera d'augmenter chaque année grâce à la protection des paiements de transfert.
Unlike the previous government, when they faced a difficult economic situation and dealt with the matter on the backs of the provinces and territories, this government has committed to continuing federal support to the provinces at historic levels, $54 billion this year, which will continue to grow every year since we are protecting transfer payment supports.

Je pense que si une province est proactive, va de l'avant et possède un plan acceptable qui répond aux objectifs de Kyoto, le pays devrait appuyer cette province.
I believe that if a province is proactive, if it is moving forward and if it has an acceptable plan that meets the Kyoto targets, then the country should support that province.

A. considérant et appuyant l'importance que les autorités indonésiennes attachent à l'intégrité du pays, tout en soulignant que le seul moyen viable de garantir l'intégrité territoriale de l'Indonésie consiste, pour le gouvernement, à engager un dialogue véritable avec les provinces, afin de s'attaquer aux causes fondamentales du séparatisme, et en mettant l'accent sur l'importance du dialogue interethnique, interreligieux et interrégional et d'une décentralisation réussie,
A. aware of, and supporting, the importance which the Indonesian authorities attach to national territorial integrity, while underlining that the only viable way to guarantee the territorial integrity of Indonesia is for the government to engage in a genuine dialogue with the provinces in order to tackle the root causes of separatism and emphasising the importance of the interethnic, interreligious and interregional dialogue and successful decentralisation,

(9 bis) Il y a lieu de remédier aux disparités de revenu entre les différentes provinces turques en appuyant le développement des régions en retard et en renforçant la cohésion économique et sociale.
(9a) The disparities in income between the different Turkish provinces should be remedied by supporting the development of backward regions and strengthening economic and social cohesion.

Aujourd'hui, vous venez de la province de l'Ontario pour appuyer la province de Terre-Neuve.
Today, you come from the Province of Ontario to support the Province of Newfoundland.