Traduction de «appuyer le gouvernement conservateur lorsqu » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je compte sur tous les partis pour appuyer le gouvernement conservateur lorsqu'il s'emploie à outiller les organismes chargés d'appliquer les lois et de garantir la sécurité nationale, de manière à ce que ceux-ci puissent protéger notre pays contre les dangers.
That is why I count on the support of all parties when our Conservative government brings action to provide tools so that law enforcement and national security agencies can keep our country safe.

J'ai appuyé le gouvernement fédéral lorsqu'il a décidé d'utiliser l'argent des contribuables pour venir en aide aux pêcheurs de la côte est dans le cadre d'un programme de financement provisoire sélectif. J'étais d'accord lorsque le gouvernement fédéral a accordé une aide aux victimes des inondations survenues au Manitoba; j'ai approuvé l'aide accordée à l'Ontario et au Québec après la tempête de verglas.
I agreed with federal government decisions to utilize Canadian taxpayers' dollars to help out the east coast fisheries through targeted transition funding; I agreed when they provided disaster relief to Manitoba during the flood; and I agreed when they assisted Ontario and Quebec after the ice storm.

Je pense que les bons citoyens d'Edmonton, en Alberta, ont joint leurs voix à celles des bons citoyens du reste du pays lorsqu'ils ont décidé d'appuyer un gouvernement conservateur stable et majoritaire pour le pays et c'est tout à leur honneur.
I think the good citizens of Edmonton, Alberta, joined in with the good citizens around the rest of the country when they decided to support a strong, stable, national majority Conservative government, and they are to be commended for that.

Monsieur le Président, les libéraux peuvent bien affirmer qu'ils n'approuvent pas notre programme économique, mais lorsque vient le temps d'agir, ils continuent d'appuyer le gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, the Liberals may say that they disagree with our economic agenda but when it comes time to act they continue to support the Conservative government time and time again.

C’est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l’actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d’en revenir à l’accueil des enfants à domicile.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

Qu’en était-il de l’article 9 lorsque la Commission négociait cet accord avec un Gouvernement irlandais conservateur au bord de l’effondrement?
Where was Article 9 when the Commission was negotiating this deal with a Conservative Irish Government on the point of collapse?

J'exhorte les députés à tenir compte de cette responsabilité primaire, d'appuyer les députés conservateurs lorsqu'ils s'opposent au rétablissement des fonds au gouverneur général, d'appuyer le Parti conservateur lorsqu'il propose d'arrêter de dépenser pour le registre des armes à feu, qui est un véritable trou où s'engouffre l'argent des contribuables, et de nous appuyer pour s'opposer au rétablissement des fonds au Bureau du Conseil privé pour des sondages partisans.
I am urging members to be mindful of this primary responsibility, to stand with members of the Conservative Party when we oppose the reinstatement of this money going back to the Governor General, to stand with the Conservative Party when we propose that we strip spending away from the firearms registry, which is clearly a black hole of taxpayers' money, and to stand with us in opposing the reinstatement of money to the Privy Council Office for partisan polling.

Je l'ai fait il y a 12 ans lorsque le Premier ministre conservateur de l'époque, le gouvernement conservateur de l'époque, dont M. Patten était un membre éminent, ont engagé les troupes britanniques afin de repousser l'invasion du Koweït par l'Irak.
I did so 12 years ago when the then Conservative Prime Minister, the then Conservative Government, of which Commissioner Patten was a distinguished Member, committed British troops to repel the Iraqi invasion of Kuwait.

Tout comme ces politiques se sont avérées très profitables pour les entreprises et les consommateurs lorsque mon pays, alors dirigé par un gouvernement conservateur, a redécouvert et exploité ces pratiques dans les années '80, elles en font aujourd'hui autant dans le reste de l'Union européenne.
Just as policies of this kind produced handsome rewards for businesses and consumers when my country, under a Conservative government, rediscovered and pioneered these practices in the 1980s, they are now doing the same in the rest of the European Union.

Rappelez-vous que le processus de paix n'a repris que lorsque M. Netanyahu et son gouvernement conservateur ont perdu les élections.
I must point out that it was only when the right-of-centre Netanyahu lost the election that the peace process got under way again.