Vertaling van "appuyer la promotion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appuyer une recommandation de promotion
support a recommendation for promotion

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes
promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
sales promotion [ sales campaign ]

appuyer
press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. reconnaît que la numérisation pourrait entraîner des changements structurels dans les secteurs des transports et du tourisme; insiste sur la nécessité de soutenir des modèles d'entreprises, des plateformes numériques et des services nouveaux, fondés sur la numérisation et sur l'économie du partage; salue le fait que la numérisation permet le développement du concept de la mobilité à la demande et encourage la Commission à entamer une analyse approfondie pour appuyer la promotion de ce concept en ce qui concerne, notamment, les consommateurs, les infrastructures de transport et l'urbanisme;
5. Acknowledges that digitalisation may lead to structural changes in the transport and tourism sectors; emphasises the need to embrace new business models, digital platforms and services based on digitalisation and the sharing economy; welcomes the fact that digitalisation enables development of the concept of Mobility as a Service (MaaS) and encourages the Commission to start an in-depth analysis in support of steps towards MaaS, covering for instance consumers, transport infrastructures and urban planning;

Le fait d'appuyer la promotion de l'industrie du livre à tous les niveaux de lecture est un moyen stratégique d'appuyer l'éducation et de soutenir les écrivains, les illustrateurs et les groupes d'auteurs locaux.
Supporting book development at all reading levels is a strategic way to support education and to support local writers, illustrators and authors' associations.

Deuxièmement, travaillez-vous aux côtés de l'Association des banquiers canadiens ou de succursales bancaires canadiennes en vue d'appuyer la promotion de la littératie dans ces dernières?
Second, do you work with the Canadian Bankers Association or with Canadian bank branches in helping to promote literacy at the branches of the banks?

2. demande instamment à la Commission de mettre davantage l'accent sur la santé maternelle; souligne l'importance de l'éducation et de l'information en matière de santé sexuelle et génésique en tant que parties intégrantes de l'agenda relatif à la santé des femmes, en particulier du fait qu'il s'agit de l'OMD dont le degré de réalisation est le plus insuffisant; demande, en outre, de prévoir d'ores et déjà des mesures pour l'après 2015, notamment en ce qui concerne l'OMD 3 relatif à l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes et l'OMD 5 relatif à la santé maternelle, la santé génésique et l'accès au planning familial; souligne l'importance de ces derniers, en particulier les mesures appuyant la promotion et l'intégration de la santé sexuelle et génésique et des droits des filles et des femmes dans ce domaine, qui ne représentent pas seulement une fin en soi, mais constituent aussi un moyen important de lutter contre la pauvreté et d'atteindre les OMD; souligne que cette mesure devrait être en particulier axée sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes;
2. Urges the Commission to place greater emphasis on the health of mothers; stresses the importance of education and awareness-raising in the area of sexual and reproductive health as an integral part of the women’s health agenda, not least in light of the fact that this is the Millennium Development Goal with regard to which the progress achieved thus far has been least satisfactory; requests, moreover, that measures immediately be considered for the post-2015 period, notably in regard to MDG 3 on gender equality and empowering women and to MDG 5 on maternal health, reproductive health and access to family planning; underscores the importance of the latter, especially as regards measures affirming the promotion and inclusion of the sexual and reproductive health and rights of girls and women, as this is not only a goal in itself but also an important means of fighting poverty and achieving the MDGs; stresses that these measure should particularly focus on addressing violence against women;

Ces objectifs seront atteints au moyen d'activités précises: appuyer la promotion de la province sur les marchés francophones et favoriser l'attrait du Nouveau-Brunswick chez les immigrants francophones; mettre en oeuvre des services d'aide à l'établissement dans les régions francophones; faire participer les employeurs ainsi que les milieux d'affaires et les organismes de développement économique locaux; et, finalement, améliorer les activités de promotion et de recrutement.
These objectives will be achieved through specific activities: supporting promotion of the province in francophone markets and enhancing New Brunswick's appeal among francophone immigrants; implementing settlement assistance services in the francophone regions; involving employers and the business community, as well as local economic development agencies; and, lastly, improving promotion and recruitment activities.

− (PL) Le 15 mars 2006, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution remplaçant la Commission des droits de l’homme des Nations unies par un nouvel organe international destiné à appuyer la promotion et la protection des droits de l’homme, le Conseil des droits de l’homme.
− (PL) On 15 March 2006 the UN General Assembly adopted a resolution replacing the UN Commission on Human Rights by the Human Rights Council, an international support body to promote and protect human rights.

Il s'agissait d'un programme décennal visant à renforcer le système public de soins de santé en réduisant les temps d'attente, en investissant dans les ressources humaines, en mettant en oeuvre une stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques, en faisant en sorte que tous les Canadiens aient accès à un régime pour la couverture des médicaments onéreux, en appuyant la promotion de la santé et la prévention des maladies et en s'assurant de la mise en place de la promotion d'une stratégie nationale d'immunisation.
This was a 10 year plan to strengthen the public health care system by reducing wait times, by ensuring that we invested in human resources, by the implementation of a national pharmaceutical strategy, by ensuring we had a catastrophic drug coverage plan available for all, by ensuring that we actually supported health promotion and the prevention of disease and by ensuring that we promoted and had a national immunization strategy.

De plus, on a formulé une proposition à présenter au Cabinet, appuyant la promotion générale d'un plan pancanadien.
In addition, a proposal was put together to place before cabinet, supporting the overall advancement of a cross-Canada plan.

Je voudrais donc, au nom de mon groupe, appuyer cette promotion d’une agriculture multifonctionnelle pour répondre aux attentes de notre société et souligner l’adéquation des moyens, la conditionnalité des aides et le renforcement d’actions dans le cadre du deuxième pilier.
On behalf of my group, I would therefore like to support this promotion of a multifunctional agriculture to meet the expectations of our society and underline the adequacy of resources, the conditionality of aids and the strengthening of actions in the second pillar.

Il convient également d’appuyer la promotion d’investissements plus importants dans des infrastructures de transport écologiquement rationnelles et de persévérer dans la mise en place de systèmes de transport combiné.
It is also worth our supporting the promotion of further investment in environmentally-friendly transport infrastructures and we insist on the need to continue developing joint transport systems.