Traduction de «appuyer la motion de mme parrish » (Français → Anglais) :

Plusieurs personnes autour de la table qui sont intervenues sur les motions de Mme Parrish avaient l'impression qu'on allait traiter des deux motions différemment, mais qu'on allait en traiter, alors que, selon ma compréhension de la proposition de Mme Parrish, si on vote en faveur de cette proposition, on sépare les deux et on renvoie l'affaire de M. Bryden en Chambre exactement dans l'état où elle était.
A number of people around the table who spoke to Ms. Parrish's motion had the impression we would be dealing with the two motions differently, but that we would be dealing with them, when, as I understand Ms. Parrish's proposal, if we vote in favour of this proposal, we split them and send the matter of Mr. Bryden back to the House exactly as it was.

Chers collègues, pour lancer le processus, nous ne disposons pas encore de motion, mais Mme Parrish est prête à en proposer une.
Colleagues, just to get the process in play, we don't have a motion just yet, so Ms. Parrish is prepared to move a motion.

Sans discussion supplémentaire, je vais mettre la motion de Mme Parrish aux voix.
Without further debate, I'll put the motion of Ms. Parrish.

Nous discutons essentiellement de la motion de Mme Parrish qui propose de séparer les deux questions, de renvoyer la question du chameau à réinventer au Sous-comité des affaires émanant des députés et de régler, sans plus tarder peut- être, le cas du projet de loi de M. Bryden qui figure sur la liste de priorité.
So we're essentially dealing with Ms. Parrish's motion to split the issue, refer the reconstructing of the camel and racehorse to the Subcommittee on Private Members' Business, and then dealing perhaps forthwith with the issue of Mr. Bryden's bill on the order of precedence.

M. Dale Johnston: Ma position finale serait la suivante: elle serait de ne pas appuyer la motion de Mme Parrish mais de faire ce dont le comité avait convenu.
Mr. Dale Johnston: Just finally, my position would be not to support Madam Parrish's motion but to proceed in the fashion we had agreed to in this committee.