Vertaling van "appuyer et mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]
lay emphasis on [ place emphasis on ]

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En nous appuyant sur l'expérience existante du marché, nous devons mettre au point une solution que les États membres puissent mettre en œuvre conformément au cadre juridique de l'UE.
By making use of the existing market experience, we need to develop a solution that Member States can implement in line with the EU legal framework.

En nous appuyant sur l'expérience existante du marché, nous devons mettre au point une solution que les États membres sont en mesure de mettre en œuvre conformément au cadre juridique de l'UE.
By making use of the existing market experience, we need to develop a solution that Member States can implement in line with the EU legal framework.

souligne la nécessité immédiate de mettre en œuvre une approche plus globale afin d'améliorer l'efficacité énergétique des transports dans leur ensemble, en ne s'appuyant pas uniquement sur le développement technologique des véhicules ou systèmes de propulsion; invite instamment la Commission et les États membres à faire preuve d'ambition en prenant de nouvelles mesures afin de renforcer le transfert modal vers les modes les plus économes en énergie et d'exploiter pleinement les systèmes de transport intelligents pour améliorer encore l'efficacité et le taux d'utilisation des capacités disponibles, tant des véhicules que des infrastructures, y compris dans les secteurs de la logistique, du transport aérien et du transport maritime.
Underlines the immediate need to deploy a more comprehensive approach to improving the energy efficiency of the entire transport system, not relying only on the technological development of vehicles or propulsion systems; urges the Commission and the Member States to take ambitious steps to introduce new measures to enhance modal shift towards the most energy-efficient modes, and to fully deploy Intelligent Transport Systems (ITS) in order to further improve the efficiency and usage rate of the capacity available, both of vehicles and of infrastructure, and also in logistics, aviation and maritime transport.

invite les bailleurs de fonds à appuyer la constitution d'organisations d'agriculteurs à visée professionnelle et économique, ainsi qu'à favoriser la mise en place de coopératives agricoles capables de mettre à la disposition des agriculteurs des moyens de production à un coût abordable et de les aider à transformer et à commercialiser leurs produits de telle sorte que la rentabilité de leur production soit garantie.
Calls on donors to promote the forming of farmers’ organisations of a professional and economic nature, and to support the establishment of farmers’ cooperatives which enable the delivery of affordable means of production and help farmers process and market their products in a way that safeguards the profitability of their production.

relève que plusieurs cadres de coopération sont axés sur la mise en place de zones économiques spéciales qui visent à maximiser les investissements en s'appuyant sur des projets d'infrastructure routière ou énergétique, l'impôt, les douanes ou encore les régimes fonciers; insiste sur la nécessité d'améliorer l'accès à l'eau et de mettre l'accent sur cet objectif, de développer l'éducation en matière de nutrition et de partager de pratiques exemplaires.
Notes that several CCFs focus on the development of special economic areas with the goal of maximising investments through initiatives ranging from road or energy infrastructure to tax, customs or land tenure regimes; also stresses the need to improve and ensure focus on access to water, scaling up nutrition education and sharing best practice strategies.

Le député à la chance de soutenir un projet de loi qui va justement venir appuyer et mettre fin à ce viol des droits fondamentaux de gens qui arrivent dans notre pays et mettre fin à une gangrène qui menace d'emporter notre système d'immigration.
The member has a chance to support a bill that will make a difference and put an end to this violation of the fundamental rights of people who come to our country and to the scourge that threatens to destroy our immigration system.

Ces ressources financières fournissent une base au gouvernement du Nord pour l'élaboration d'initiatives visant le développement durable dans le territoire. Cependant, nous devons collaborer et mettre l'accent sur le renforcement des capacités sur le terrain afin que le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones aient les outils nécessaires pour appuyer et mettre en oeuvre ces initiatives.
Those resources provide a foundation for the public government in the north to develop initiatives to sustain development in the territories, but we need to work together and focus on increasing the on-the-ground capacity, so the territorial governments and aboriginal governments have the tools to support and implement these initiatives.

Le BORTCE a obtenu des fonds supplémentaires à cette fin — quelque 13,7 millions de dollars sur deux ans — dans le budget 2009, afin d’appuyer l’élaboration de normes harmonisées et de faciliter les formalités de reconnaissance des titres de compétence étrangers pour les professions ciblées dès l’étranger, de renforcer la portée de la plate-forme à l’étranger pour appuyer et mettre en œuvre l’engagement des premiers ministres et de créer un Centre d’information pancanadien, consistant essentiellement en un site Web où seront présentées les bonnes pratiques de reconnaissance des titres de compétence étrangers dans tout le pays.
To this end, the FCRO received funding of some $13.7 million over two years in Budget 2009 to support the development of harmonized standards and clear pathways to form credential recognition for targeted occupations beginning overseas; to strengthen the scope of the overseas platform to support and implement the first ministers' commitment; and to develop a pan-Canadian information centre, in essence a website that will showcase and promote the sharing of promising foreign credential recognition practices across the country.

Nous nous sommes aperçus qu'il n'existe pas de politique nationale sur la sécurité sur laquelle toutes les organisations de tous les niveaux du gouvernement peuvent s'appuyer pour mettre en place des procédures opérationnelles normalisées.
We found that there is no national security policy that agencies at all levels of government can use to effect standard operating procedures.

· Les employeurs doivent comprendre, appuyer et mettre en place des régimes de retour au travail qui comprendront inévitablement des ajustements personnalisés de la nature du travail ou des heures de travail afin de permettre une transition en douceur.
· Employers do need to understand, support and participate in return-to-work plans which will inevitably involve customized adjustments in the content of the employee’s job or hours of work in order to make the transition go smoothly.