Traduction de «appuyait lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans l'ensemble, les Nisga'as sont favorables à l'accord, l'ayant appuyé à 72 p. 100. Le gouvernement dûment élu de la Colombie-Britannique a dit qu'il l'appuyait lui aussi.
However, the Nisga'a people on balance have said they like the deal with 72% of them voting in favour of it. The duly elected Government of British Columbia said it supported it.

Le récent rapport du groupe d'experts chargé de l'examen du soutien fédéral de la recherche-développement (le rapport Jenkins) appuyait lui aussi une hausse de l'investissement direct du gouvernement fédéral par l'entremise de la BDC.
The recently released Review of Federal Support to Research and Development, otherwise known as the Jenkins report, also supported increased federal government direct investment through the Business Development Bank of Canada.

Pendant son examen des dispositions 471 et 472, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a entendu le témoignage de l'universitaire Benoît Pelletier, qui appuyait lui aussi la position du gouvernement.
During its study of clauses 471 and 472, the Standing Committee on Justice and Human Rights also heard evidence from Professor Benoît Pelletier, who was supportive of the government's position.

Hier, quand je lui ai demandé pourquoi il ne tenait pas tête à la U.S. Steel et ne l'obligeait pas à honorer les promesses faites aux travailleurs d'Hamilton, le ministre de l'Industrie a, lui aussi, répondu que si le NPD appuyait les oléoducs, nous aurions sauvé les emplois à Hamilton.
Yesterday, when I asked why he would not stand up to U.S. Steel and demand it honour the promises made to workers in Hamilton, he replied too that if the NDP supported pipelines, we would have saved jobs there.

Il nous a garanti que lui aussi appuyait pleinement ces réformes.
He assured us that he also gave these reforms his full backing.

Elle se fonde aussi sur un discours livré par un ancien juge de la Cour suprême, Mme Bertha Wilson, «Les femmes juges feront-elles vraiment une différence?», publié dans le Osgoode Hall Law Journal, volume 28. Ce discours s'appuyait quant à lui sur l'ouvrage de la féministe Carol Gilligan intitulé In a Different Voice, qui décrit le sens moral des hommes et des femmes et conclut que les femmes ont un sens moral supérieur.
She also relies on former Supreme Court Justice Bertha Wilson's speech Will Women Judges Really Make a Difference?, published in the Osgoode Hall Law Journal, Volume 28, which speech in turn relied on gender feminist Carol Gilligan's book In a Different Voice that explained male and female morality and concluded the moral superiority of females.