Traduction de «appuyait fortement cette » (Français → Anglais) :

Je sais que votre collègue Myron Thompson a proposé dernièrement une motion concernant la création d'un poste d'ombudsman et je sais que la coalition était dans les galeries et appuyait très fortement cette motion.
I know that your colleague, Myron Thompson, recently moved a motion about creating an ombudsman position and I know that the coalition was sitting in the gallery and was very much in support of this motion.

En décembre dernier, un éditorial de la Gazette de Montréal appuyait fortement cette idée et, le mois dernier, un sondage effectué pour le compte de l'Ottawa Citizen a révélé que 80 p. 100 des répondants à Ottawa étaient en faveur de donner ce statut au parc.
Last December, a Montreal Gazette editorial strongly favoured that route; and last month a poll commissioned by the Ottawa Citizen found that 80 per cent of the respondents in Ottawa favoured giving the park that status.

Mon parti a indiqué qu'il appuyait fortement cette proposition, et j'exhorte le gouvernement et les autres partis politiques de la Chambre à se déclarer favorables à cette mesure, eux aussi, dans les plus brefs délais.
My party has indicated our solid support for this proposal and I would urgently call upon the government and the other political parties in this House to affirm their support for the same.