Vertaling van "appuis seront réunis " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’espère que maintenant, avec l’appui vigilant du Parlement européen, les conditions seront réunies, pendant la Présidence finlandaise et au-delà, pour faire avancer ces dossiers tellement importants que sont l’énergie et l’innovation, pour faire avancer, aussi, notre projet d’une Europe plus unie.
That is why I hope that now, with the vigilant support of the European Parliament, the conditions will be present, during the Finnish Presidency and beyond, to make progress in these very important areas of energy and innovation and also to make headway with our project of a more united Europe.

Des capacités européennes plus efficaces seront développées sur la base de capacités nationales, binationales et multinationales existantes, qui seront réunies pour des opérations de gestion de crise menées par l'UE avec ou sans l'appui des moyens et des capacités de l'OTAN.
More effective European military capabilities will be developed on the basis of the existing national, bi-national and multinational capabilities, which will be assembled for EU-led crisis management operations carried out with or without recourse to NATO assets and capabilities.

Les modalités de cet appui financier devraient être fixées dans la décision du Conseil de mettre fin à la suspension de l'accord dès que seront réunies les conditions préalables à la reprise de l'accord.
The details of this financial support should be fixed in the Council decision to terminate the suspension of the Agreement as soon as the conditions for the resumption of the agreement are given.

Enfin, lorsque tous ces appuis seront réunis, le gouvernement fédéral ne sera nullement tenu d'adopter la réglementation nécessaire.
Then, after all that, the federal government would be under no obligation to pass the necessary regulation.