Vertaling van "appuis interviennent lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

cadre communautaire d'appui
Community support framework

Bureau européen d’appui en matière d’asile
European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) données à caractère personnel concernant des personnes qui franchissent illégalement les frontières extérieures et dont les données sont collectées par les équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, notamment lorsqu'elles interviennent dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.
(b) personal data regarding persons who cross the external borders illegally and whose data is collected by the European Border and Coast Guard Teams, including when acting in the framework of the migration management support teams.

des programmes nationaux ou régionaux de coopération en appui à la décentralisation ou au développement local où les autorités locales et leurs associations interviennent comme opérateurs, avec le soutien de l'UE et d'autres bailleurs de fonds (Nations unies, agences bilatérales, Banque mondiale ou Banques régionales de développement, etc.),
national or regional cooperation programmes to support decentralisation or local development, in which local authorities and their associations are involved as operators, with the support of the EU and other donors (United Nations, bilateral agencies, World Bank or regional development banks, etc.),

- des programmes nationaux ou régionaux de coopération en appui à la décentralisation ou au développement local où les autorités locales et leurs associations interviennent comme opérateurs, avec le soutien de l'UE et d'autres bailleurs de fonds (Nations unies, agences bilatérales, Banque mondiale ou Banques régionales de développement, etc.),
– national or regional cooperation programmes to support decentralisation or local development, in which local authorities and their associations are involved as operators, with the support of the EU and other donors (United Nations, bilateral agencies, World Bank or regional development banks, etc.),

Cette stratégie devrait inclure la disponibilité des mentors qui interviennent pour fournir un appui et une orientation en faveur du développement personnel et professionnel des chercheurs, permettant ainsi de les motiver et contribuant à réduire toute insécurité quant à leur avenir professionnel.
It should include the availability of mentors involved in providing support and guidance for the personal and professional development of researchers, thus motivating them and contributing to reducing any insecurity in their professional future.

Les projets seront réalisés sous l'égide de l'Office national du développement par différents ministères, notamment ceux chargés de l'environnement et de l'eau, de l'économie et des transports, de l'emploi et du travail, par l'Office du développement régional, par des agences de développement régional et par plusieurs autres organismes intermédiaires qui interviennent dans la mise en œuvre du Cadre communautaire d'appui.
The projects will be promoted under the aegis of the National Development Office by various ministries such as the Ministries of Environment Water, of Economy Transport, of Employment and Labour, Office of Regional Development, Regional Development Agencies and several other Intermediate Bodies involved in implementation of the Community Support Framework.

L'UE est disposée à apporter son appui à la préparation de l'élection au Togo, pour autant qu'un accord largement représentatif intervienne entre les forces politiques sur les conditions d'une élection démocratique.
The EU is willing to support the electoral preparations in Togo, provided that a broad based agreement between the political forces has been reached on the conditions for democratic elections.

En effet, en raison de la fragilité de la plupart des économies, il est souhaitable que les appuis interviennent lors de la phase de mise en oeuvre des nouveaux moyens (infrastructures et services, formation), mais il convient de veiller également à ce que les tarifs de communication soient compétitifs par rapport à ceux en vigueur pour les acteurs socio-économiques des régions plus favorisées et permettent d'accéder aux marchés dans des conditions de concurrence équitables.
In view of the weakness of most of the economies concerned, support must be given when new projects are implemented (infrastructures and services, training), but it is also important to ensure that communications tariffs are competitive with those paid by socio-economic players in the more developed regions and permit equitable access to markets.

3. Le Conseil appuie la démarche de la Commission proposant, sans attendre qu'un règlement pacifique, équilibré et durable du problème chypriote intervienne, d'utiliser tous les instruments offerts par l'Accord d'Association pour contribuer, en coopération étroite avec le Gouvernement chypriote, à la transition économique, sociale et politique de Chypre vers l'intégration à l'Union européenne.
3. The Council supported the Commission's approach, which was to propose, without awaiting a peaceful, balanced and lasting solution to the Cyprus problem, to use all the instruments offered by the Association Agreement to help, in close co-operation with the Cypriot Government, with the economic, social and political transition of Cyprus towards integration into the European Union.

En ce qui concerne la demande d'adhésion de Chypre, les deux parties ont souligné l'évolution significative qui a eu lieu depuis la dernière session du Conseil d'association : l'avis favorable émis par la Commission le 30 juin 1993 et confirmant l'éligibilité et la vocation de Chypre à faire partie de l'Union européenne, et les conclusions du Conseil de la C.E. du 4 octobre 1993, qui souscrit à cet avis et appuie l'approche de la Commission lorsque celle-ci propose, sans attendre qu'un règlement pacifique, équilibré et durable du problème chypriote intervienne, d'utiliser tous les instruments offerts par l'accord d'association pour contribuer, en coopération étroite avec le gouvernement chypriote, à la transition économique, sociale et politique de Chypre vers l'intégration à l'Union européenne.
Regarding Cyprus' membership application, both sides stressed the significant developments that had taken place since the last Association Council meeting : the Commission's favourable opinion issued on 30 June 1993 confirming Cyprus' eligibility and vocation to be part of the European Union and the E.C. Council's conclusions of 4 October 1993 endorsing this opinion and supporting the Commission's approach, which was to propose, without awaiting a peaceful, balanced and lasting solution to the Cyprus problem, to use all the instruments offered by the Association Agreement to help, in close co-operation with the Cyprus Government, with the economic, social and political transition of Cyprus towards integration into the European Union.