Traduction de «appuieront l'adoption rapide » (Français → Anglais) :

J'espère que tous les députés appuieront le projet de loi et assureront son adoption rapide.
I hope that all hon. members will support the bill and help to ensure it is passed very quickly into law.

Nous espérons que lui et son parti appuieront l'adoption rapide de ces importantes mesure législatives.
We hope he and his party will give speedy passage to these important pieces of legislation.

Encore une fois, je crois que tous les députés appuieront ce projet de loi et feront en sorte qu'il soit adopté rapidement, afin que nous puissions protéger l'argent des contribuables canadiens et répondre aux besoins de la communauté internationale.
Once again, I believe all members in the House would agree to support and see a speedy passage of the bill to protect Canadian taxpayers' dollars and service the needs of the international community.

J'espère que tous mes collègues à la Chambre, et surtout ceux qui ont exprimé leurs inquiétudes pour certains cas particuliers, verront cet engagement collectif d'un oeil favorable et l'appuieront de tout coeur et qu'ils se joindront à nous pour assurer l'adoption rapide du projet de loi C-78.
I hope that all my colleagues in the House, particularly those who have been expressing their concerns on individual cases, will look at this collective undertaking, support it wholeheartedly and join in ensuring a speedy passage of Bill C-78.

Étant donné que le député favorise avec enthousiasme l'adoption de changements qui mèneront à un système plus concurrentiel, j'espère que lui-même et les membres de son parti appuieront l'adoption rapide de la mesure législative lorsqu'elle sera présentée à la Chambre.
Given the hon. member's enthusiasm for such changes toward a more competitive system, I hope that he and the members of his party will support that legislation expeditiously when it reaches the House.