Traduction de «appuierons une résolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution [ HR ICP-MS,HR-ICP-MS | spectromètre de masse à plasma couplé inductivement haute résolution | spectromètre de masse à source plasma haute résolution | ICP-MS de haute résolution ]
high resolution inductively coupled plasma mass spectrometer

résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution
high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale
axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuierons toutes les initiatives prises en faveur de la résolution du conflit et de la restauration de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de la Géorgie.
We will support all steps that lead to an ending of the conflict and to a restoration of the territorial integrity and sovereignty of Georgia.

Nous appuierons une résolution interdisant toute forme de clonage, que ce soit à des fins thérapeutiques ou de procréation.
We will be supporting a resolution that bans all forms of cloning, be it therapeutic or reproductive.

Demain, nous appuierons une résolution qui, entre autres choses, presse Israël de signer le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires parce que nous croyons qu'il s'agirait là d'un bon pas dans..
Tomorrow we will vote in support of a resolution that, among other things, is calling on Israel to join the nuclear non-proliferation treaty, because we believe that this would be a good step toward (1445) The Speaker: Order, please.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, la résolution que le gouvernement a dit que nous appuierons, la résolution costaricaine, n'a pas fait l'objet d'un vote, hier, aux Nations Unies.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the resolution that the government indicated we would support, the Costa Rican resolution, unfortunately never made it to a vote yesterday at the United Nations.

Elle a dit: «Nous appuierons une résolution interdisant toute forme de clonage».
She said, “We will be supporting a resolutionthat bans all forms of cloning”.

Nous appuierons le ton critique de la résolution de Mme Avilés Perea parce que nous pensons qu’elle a réalisé du bon travail.
We shall be supporting the critical tone of Mrs Avilés Perea’s resolution, because we think that she has done a good job.

- (IT) Monsieur le Président, cette résolution - que nous appuierons - réaffirme le plein droit du Parlement européen à participer aux décisions relatives à l'avenir de l'Union, que de nombreux gouvernants croient encore être de leur ressort exclusif.
– (IT) Mr President, we support this resolution reaffirming the full right of the European Parliament to take part in decisions on the future of the Union, which many government ministers still believe to be their exclusive prerogative.

S'il n'y a pas de réaction favorable dans les prochaines années, nous réexaminerons la position du Canada et appuierons la résolution à Genève.
If there is no favourable reaction in the next few years, we will re-examine Canada's position and support the resolution in Geneva.