Vertaling van "appuierons si demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tout à fait en faveur du projet binational que nous appuierons dès que les discussions deviendront sérieuses, mais ce n'est pas demain la veille.
We fully support the binational project, and we will get behind it as soon as the discussions become serious, but they will take a long time.

Oui, monsieur le Président, nous appuierons la motion du NPD demain.
Yes, Mr. Speaker, we will be supporting the NDP motion tomorrow.

C’est pourquoi nous appuierons demain le rapport sur l’indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers, en exhortant le Conseil européen à faire sa part du travail pour conclure ce périple législatif, qui dure maintenant depuis six longues années, aussi correctement que possible.
So, tomorrow, we will support the report on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, urging the European Council to do its part to conclude this legislative journey, which has now lasted for six long years, as well as possible.

Demain, nous appuierons une résolution qui, entre autres choses, presse Israël de signer le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires parce que nous croyons qu'il s'agirait là d'un bon pas dans..
Tomorrow we will vote in support of a resolution that, among other things, is calling on Israel to join the nuclear non-proliferation treaty, because we believe that this would be a good step toward (1445) The Speaker: Order, please.

Le rapport Fava - que nous appuierons demain - souligne que les données sur lesquelles vous vous basez ne sont pas mises à jour et ne sont, partant, pas particulièrement dignes de foi: les 12 000 emplois qui, selon les prévisions, seront perdus sont sous-estimés; la reconversion professionnelle de la main d’œuvre qui est prévue est presque impossible en raison du faible niveau d’éducation des personnes concernées.
Mr Fava’s report – which we will support tomorrow – states that the data on which your proposals are based is not up to date and is therefore not particularly reliable: the forecast of 12 000 jobs losses is underestimated and the retraining of the workforce envisaged is virtually impossible given the level of education of the people concerned.

En tant que sociaux-démocrates et socialistes, nous vous tendons donc la main pour signaler que nous vous appuierons si, demain matin, vous nous présentez effectivement la déclaration évoquée.
So we are holding out our hand, as Social Democrats and Socialists, as a sign that, if tomorrow morning you in fact table the declaration as described, we shall support it.

Monsieur le Commissaire, nous appuierons demain votre proposition de réforme à une large majorité.
Commissioner, your reform proposal will receive the backing of a broad majority tomorrow.

Aussi, le député de Champlain, de Lotbinière, de Québec-Est, de Matapédia-Matane et de Mégantic-Compton-Stanstead m'épauleront tout au long de la journée et demain, si besoin est, pour émettre nos positions sur le projet de loi C-86 que, je vous l'annonce tout de suite, nous appuierons.
I will be supported by the hon. members for Champlain, Lotbinière, Québec-Est, Matapédia-Matane and Mégantic-Compton-Stanstead throughout the day and tomorrow, if need be, as I put across our views on Bill C-86, which, I must tell you right away, we will be supporting.

Nous, les électeurs de demain [.] appuierons ceux qui font la promotion de la justice sociale, environnementale et économique [.] En l'espace d'une seule génération, nous pourrions donner à la Terre entière un avenir plus juste.
We, the voters of tomorrow.will support those who promote social, environmental, and economic justice.Within a single generation, we could steer the earth towards a more just future.