Vertaling van "appuient unanimement l'adoption " (Frans → Engels) :

Pendant le temps qu'il me reste, je voudrais proposer que, à la fin de la période de questions et observations qui suivra mon intervention, et puisque tous les députés de tous les partis qui se sont exprimés jusqu'à maintenant au sujet de ce projet de loi appuient son adoption et veulent qu'il soit renvoyé au comité, nous demandions le consentement unanime de la Chambre pour approuver cet excellent projet de loi et travailler à le rendre meilleur.
In my remaining time, I want to suggest that at the end of the question and comment period following my speech, we put to the House that since all members in all parties that have so far spoken to this bill today support its passage and would like to see it go to committee, we ask for unanimous consent to approve this quite excellent bill and work to make it better.

Les Canadiens ont exprimé leur appui massif en faveur des annonces faites par le gouvernement du Canada et attendent de tous les partis représentés à la Chambre des communes qu'ils appuient unanimement l'adoption du projet de loi C-331 comme s'inscrivant dans la reconnaissance, l'explication et la commémoration de la première opération nationale d'internement du Canada.
Canadians have expressed their overwhelming support for the announcements by the Government of Canada, and will be expecting all the parties of the House of Commons to unanimously support the passage of Bill C-331 as one part of the recognition, education, and commemoration of Canada's first national internment operation.

D'une part, les syndicats appuient presque de façon unanime l'adoption de dispositions législatives interdisant le recours à des travailleurs de remplacement [.].
Labour was nearly unanimous in favouring a legislated prohibition on the use of replacement workers.

Voilà de quoi il est question (1145) S'ils n'appuient pas sans réserve le projet de loi C-214 et ne l'adoptent pas unanimement à la Chambre des communes, les députés libéraux vont s'en repentir aux prochaines élections.
That is what this is all about (1145) If the members of the Liberal Party do not support wholeheartedly Bill C-214 and unanimously adopt this in the House of Commons, they will pay a terrible price at the election booth.

Les syndicats appuient presque unanimement l'adoption de dispositions législatives interdisant le recours à des travailleurs de remplacement.
Unions almost unanimously support the implementation of legislative provisions prohibiting the use of replacement workers.