Traduction de «appuient le mariage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé
marriage of convenience | sham marriage

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]
marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariage précoce et forcé
child, early and forced marriage

grossesse en dehors du mariage
Pregnancy out of wedlock

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

acte de mariage | certificat de mariage | extrait de mariage
marriage certificate

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
marriage of convenience

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils réussissent, je leur promets que les Canadiens ne leur pardonneront jamais ce qu'ils ont fait en vue de détruire la définition traditionnelle du mariage et que les électeurs manifesteront clairement leur colère à tous les candidats libéraux qui appuient le mariage homosexuel.
If they succeed, I promise them that the people of Canada will never forget what they have done in their attempt to destroy the traditional definition of marriage and the voters will send a clear message of their anger to every Liberal candidate who supports same sex marriage.

Tout au long de ce débat, ceux d'entre nous qui appuient le mariage se sont fait dire que modifier cette loi afin de consacrer la définition traditionnelle du mariage constituerait une violation des droits de la personne et une violation anticonstitutionnelle de la Charte canadienne des droits et libertés.
In the course of this debate those of us who support marriage have been told that to amend this legislation to reflect the traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Tout au long de ce débat, on a dit à ceux d'entre nous qui appuient le mariage que modifier le projet de loi afin de refléter la définition traditionnelle du mariage constituerait une violation des droits de la personne et une infraction inconstitutionnelle à la Charte canadienne des droits et libertés.
In the course of this debate, those of us who support marriage have been told that to amend the bill to reflect the traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Ceux d'entre nous qui appuient le mariage traditionnel se sont fait dire que l'amendement du projet de loi pour refléter la définition traditionnelle du mariage serait une violation des droits de la personne et de la Charte canadienne des droits et libertés.
Those of us who support traditional marriage have been told that to amend the bill to reflect the traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Ceux d'entre nous qui appuient le mariage traditionnel se sont fait dire que le fait de modifier le projet de loi pour refléter la définition traditionnelle du mariage serait une violation des droits de la personne et de la Charte canadienne des droits et libertés.
Those of us who support traditional marriage have been told that to amend the bill to reflect traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.