Traduction de «appuient la recherche innovatrice car celle-ci pourrait » (Français → Anglais) :

Ces jeunes expliqueront aux députés comment leur dépendance à l'insuline change leur vie et demanderont que les décideurs appuient la recherche innovatrice car celle-ci pourrait mener à la découverte d'un remède.
These youngsters will explain how their reliance upon insulin affects their lives and will stress the need for decision makers to support innovative research advances, allowing the opportunity for research that could potentially lead to a cure.

Par exemple, même si nous avons un besoin criant de financement supplémentaire pour la recherche, d'éminents chercheurs canadiens déplorent le recours au financement de contrepartie des sociétés, car celles-ci ne s'intéressent pas vraiment à ce qui pourrait servir l'intérêt public.
For example, although there is a terrific need for more money for research, there are eminent researchers in Canada who are deploring the need for corporate-matching funds, because there are many things that corporations are not interested in that might be in the public interest.