Traduction de «appuient des partenariats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités du partenariat s'appuient sur une coopération passée qui a porté ses fruits, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action PEV, qu'elles sont destinées à remplacer.
The Partnership Priorities build on past fruitful cooperation including in the context of the implementation of the ENP Action Plan, which they will replace.

Nos plans appuient les partenariats, font avancer les mesures législatives mises de l'avant par le ministère et préparent le terrain pour que les progrès continuent.
Our plans support partnerships, advance the department's legislative initiatives and set the stage for continued progress.

La plateforme en ligne «Boîte à outils européenne pour les écoles et établissements» et le portail «School Education Gateway», qui appuient cette approche, peuvent être consultés sur une base volontaire par toutes les écoles européennes, pour soutenir l’échange entre pairs et contribuer à l’amélioration des méthodes d’organisation, des pratiques d’enseignement et des expériences d’apprentissage Le programme Erasmus+ soutient les partenariats scolaires européens, en aidant les écoles à élargir leurs connexions et en permettant des échanges transfrontières entre pairs
The online platforms 'European Toolkit for Schools' and the 'School Education Gateway' support this approach, and are available on a voluntary basis to all European schools, supporting peer exchange and helping to improve methods of organisation, teaching practices and learning experiences. The Erasmus+ programme supports European school partnerships, helping schools to broaden connections and enabling cross-border peer exchange.

Nos plans appuient les partenariats, font avancer nos mesures législatives et préparent le terrain pour que les progrès continuent.
Our plans support the partnerships, advance our legislative initiatives, and set the stage for continued progress.

Les programmes fédéraux et provinciaux actuels relatifs aux fruits et aux légumes frais qui appuient des partenariats public-privé, tels que les programmes financés par le Conseil d'adaptation régionale et les travaux en cours à la station de recherche Vineland, sont des exemples de modèles qu'on devrait étendre.
The current provincial and federal government programs for fresh fruit and vegetables, which support public-private partnerships such as programs funded by the regional adaptation council and the work under way with the Vineland Research Station are examples of models that should be expanded.

Voici des exemples exprimant comment les programmes de RHDCC appuient les partenariats pour le développement social: En janvier 2011, le premier ministre a annoncé la création des Prix du premier ministre pour le bénévolat afin de reconnaître la contribution exceptionnelle des bénévoles, des entreprises locales et des organismes sans but lucratif novateurs qui améliorent le bien-être des familles et de leur collectivité.
Examples of how Human Resources and Skills Development Canada programs support social partnerships include the following: In January 2011, the Prime Minister announced the creation of the Prime Minister’s Volunteer Awards to recognize the exceptional contributions of volunteers, local businesses and innovative not-for-profit organizations in improving the well-being of families and their communities.

Le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales constitue le fondement des relations entre l’Union européenne et la Russie dans leur ensemble, lesquelles s’appuient sur les accords de partenariat et de coopération et sur les calendriers relatifs aux domaines communs.
Respect for human rights and basic freedoms is fundamental to relations between the European Union and Russia as a whole, which are underpinned by the partnership and cooperation agreements and by the timetables for the shared areas.

Les plans d'action s'appuient sur le cadre contractuel existant (accords d'association dans le cas des partenaires Euromed ou accords de partenariat et de coopération avec les anciens pays du bloc soviétique) et lui confère une impulsion et une orientation supplémentaires.
Action Plans build on the existing contractual framework (Association Agreements in the case of Euromed partners or Partnership and Cooperation Agreements with former Soviet states), reinforcing them with additional momentum and focus.

Ces mesures s'appuient sur des arrangements internationaux de coopération et de partenariat, dans le cadre d'une approche intégrée compatible avec le programme Action 21 en vue de contribuer à l'instauration d'un développement durable dans les zones touchées.
These measures are underpinned by international cooperation and partnership arrangements, under an integrated approach complying with Agenda 21, to contribute to sustainable development in the areas concerned.

Le gouvernement a conclu, avec certaines entreprises comme IBM, Systemhouse et d'autres sociétés qui l'appuient, des partenariats visant la construction et l'administration d'écoles.
The government has gone into partnership with some companies such as IBM and Systemhouse and others of its corporate backers to build and run schools.