Vertaling van "appuient comme candidat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans le cadre de l'instrument PHARE de préadhésion dans les pays candidats, les programmes PHARE de coopération transfrontalière [3] appuient la coopération transfrontalière avec les États membres et entre les pays candidats.
* In the framework of the pre-accession driven PHARE instrument in the candidate countries, the PHARE CBC programmes [3] support cross-border co-operation with Member States and between the candidate countries.

Ainsi, les socialistes, d'une part, et, d'autre part, les communistes et les verts appuient le candidat à la présidence qui a obtenu le plus haut pourcentage de voix au premier tour, alors que les partis de droite appuient leur propre candidat.
So you have socialists versus communists and the Green Party supporting the presidential candidate who got the highest percentage on the first round, and the right-wing parties supporting their presidential candidate.

Si un câblodistributeur veut faire mousser un certain candidat auprès du CRTC, il mène dans les coulisses une campagne bien orchestrée de flatteries subtiles, accompagnée habituellement d'une avalanche de lettres qui appuient un candidat en particulier, a-t-il déclaré.
If a cable company seeks to promote someone for the CRTC board, “a well-orchestrated campaign of subtle back-room blandishments is usually accompanied by a flurry of letters supporting a particular candidate,” he said.

En fin de compte, les associations de circonscriptions et leurs membres appuient ces candidats tout comme les partis et les chefs de parti.
Ultimately, electoral district associations and their members endorse these candidates, as do the parties and party leaders themselves.

37. invite instamment les États membres et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne à veiller à ce que les stratégies nationales appuient les programmes visant l'émancipation, le renforcement des capacités et le leadership des filles et femmes roms, qui jouent un rôle particulier dans le processus de développement communautaire;
37. Urges the Member States and EU accession countries to ensure that national strategies will encourage empowerment, capacity-building and leadership programmes for Roma women and girls, who play a particular role in the community-building process;

Cette motion a été proposée par l'Alliance canadienne, mais le libellé s'inspire de propos tenus par l'ancien ministre libéral des Finances, que la majorité des membres du caucus libéral appuient comme candidat au poste de premier ministre du Canada.
This motion is a Canadian Alliance motion but the origin of the words in the motion come from the mouth of the former Liberal finance minister, whom the majority of Liberal caucus members support to be the next prime minister of Canada.

Le gouvernement, le président Koutchma avec les oligarques qui l’appuient en coulisse, et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine, soutiennent leur propre candidat, le Premier ministre Ianoukovitch.
The government, President Kuchma, with the oligarchs supporting him behind the scenes, and the Russian President Putin who yesterday started a visit to the Ukraine lasting several days, support their own candidate, Prime Minister Yanukovych.

23. estime que l'établissement de la Cour pénale internationale (CPI) constitue un grand pas en avant pour le développement du droit international et insiste pour que tous les États membres de l'UE et les États candidats appuient activement la Cour;
23. Regards the establishment of the ICC as a great step forward for the development of international law and insists that all EU Member States and candidates actively support the Court;

J'aimerais que les députés de l'Alliance canadienne nous disent aujourd'hui si, oui ou non, ils appuient leur candidat à la direction du parti, Stockwell Day, qui a fait une proposition radicale, à savoir que le gouvernement fédéral cesse totalement de prélever des impôts.
I would like to hear Canadian Alliance members respond today on whether or not they support their leadership candidate, Stockwell Day, who has made the radical proposal that the federal government withdraw entirely from the field of collecting taxes.