Traduction de «appuient cette initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui appuient cette initiative et ont signé cette pétition croient que le gouvernement fédéral devrait jouer un rôle beaucoup plus important à cet égard.
The folks who support this initiative and signed this petition believe that the federal government should take a far greater role in this.

Les IRSC appuient une initiative de formation stratégique en recherche sur la santé, dirigée par le Dr Eric Fombonne, de l'Université McGill. Cette initiative contribuera à la formation de la nouvelle génération de chercheurs dans le domaine de l'autisme et visera à percer le mystère de cette maladie.
CIHR is supporting a strategic training initiative in health research, led by Dr. Eric Fombonne from McGill University, which will contribute to training the upcoming generation of autism researchers and will aim to uncover the mysteries of autism.

Nous disposons d’instruments en suffisance non seulement pour faire pression sur les fédérations sportives professionnelles pour qu’elles appuient cette mesure mais aussi pour prendre nos propres initiatives.
We have sufficient instruments at our disposal not only to exert pressure on the professional sports federations to push this through but also to take our own initiatives.

6. fait observer que les services de lancement spatial ainsi que les infrastructures nécessaires constituent des activités de transport, qui, en tant que telles, devraient relever du titre VI du traité de Lisbonne et de la compétence au fond de la commission des transports et du tourisme du Parlement; souhaite que les initiatives de la Commission concernant ce segment précis de la filière spatiale s'appuient explicitement sur cette base juridique;
6. Notes that space launch services and the necessary infrastructure constitute transport activities which should as such be covered by Title VI of the Lisbon Treaty and should be the responsibility of Parliament’s Committee on Transport and Tourism; calls for Commission initiatives relating to this specific segment of the space sector to be taken explicitly under this legal basis;

Pour conclure, à titre d'observation, vous n'avez pas besoin de répondre à cette question, la notion que 99 p. 100 des aéroports appuient cette initiative ne me semble pas réaliste.
I have to say just as an observation I'm not looking for a response the idea that 99% of the airports applaud that just doesn't fly, no pun intended.

Des membres des deux partis appuient cette initiative tout comme d'autres sénateurs appuient les sénateurs Levin et DeWine.
And, yes, they have other congressmen of both parties lined up behind them, with Senators Levin and DeWine having equivalent support from other senators.

Cette modification permet de créer cet équilibre et cette justice, et je dirai aux sénateurs que les groupes de défense des consommateurs suivants, venant d'un bout à l'autre du pays, appuient cette initiative: le British Columbia Public Interest Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section manitobaine de l'Association des consommateurs du Canada, le Syndicat des travailleurs en communication, Dignité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.
This amendment provides the means to create this balance and fairness, and let me say to honourable senators that the following are the consumer groups across this country who support the initiative: the British Columbia Public Interest Centre, the Public Interest Law Centre, the National Anti-Poverty Organization, Canadian Labour Congress, Action Réseau Consommateur, Canadian Library Association, the Manitoba branch of the Consumers Association of Canada, the Communications Workers Union, Rural Dignity of Canada, l'Association coopérative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.