Traduction de «appuie toute action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

surseoir le cours de toute action [ arrêter le cours de toute action ]
restrain further proceedings in any action

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

Capacités 21 - Programme d'appui à Action 21
Capacity 21 - A Programme in Support of Agenda 21

toute action est prescrite
any action is time-barred

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

action | < titre (toutes les actions) / actions | titres (émises par différentes sociétés)
stock / stocks

artillerie d'appui générale | artillerie d'action d'ensemble
general support artillery

action d'ensemble | appui général
general support

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel" et appuie les actions prioritaires prévues tout en demandant leur mise en œuvre rapide;
1. Welcomes the Commission communication concerning the ‘Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential’ and supports the envisaged priority actions, whilst calling for their prompt implementation.

29. souligne, devant les réductions prévues, qu'il appuie toute action de prévention et de règlement des conflits ainsi que les actions relatives aux mines antipersonnel;
29. Underlines its support, in the light of the projected cuts, for measures to prevent and resolve conflicts and for actions on anti-personnel mines;

Le Conseil regrette cependant le recours de plus en plus fréquent aux motions de non-action, dont l'une a empêché toute action au Soudan, et constate que l'UE doit continuer à réfléchir à la manière de gagner plus largement l'appui de tous les groupements régionaux en faveur de ses résolutions ainsi qu'à la manière de promouvoir une intégration plus large des droits de l'homme dans le système des NU.
The Council, however, regrets the increasing use of no-action motions, one of which prevented action on the human rights situation in Sudan, and acknowledges that the EU must continue to reflect on how to guarantee wider support from all regional groupings for its Resolutions as well as how to promote further mainstreaming of human rights within the UN system.

M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a imposé deux conditions préliminaires essentielles pour que le Canada appuie toute action militaire contre le régime iraquien de Saddam Hussein.
Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs has placed two preconditions on Canadian support for military action against the Iraqi regime of Saddam Hussein.

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour protéger toute personne, y compris des personnes autres que les victimes, contre tout traitement ou toute conséquence défavorable, y compris la résiliation unilatérale du contrat par le prestataire d'un bien ou d'un service, en réaction à une plainte ou à une action en justice, ou à toute action venant à son appui, visant à faire respecter le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect any persons, including persons other than the victims, from any adverse treatment or adverse consequence, including an unilateral resiliation of the contract by the provider of a good or service, as a reaction to a complaint or to a legal proceeding, or to any other action in support thereof, aimed at enforcing compliance with the principle of equality of women and men.

l'appui, le cas échéant, à toute action portant sur la prévention des conflits et/ou la réconciliation entre les parties en conflit;
support, where applicable, for any operation to prevent conflict and/or reconcile parties to a conflict;

l'appui, le cas échéant, à toute action portant sur la réconciliation entre les parties en conflit;
support, where applicable, for any operation to reconcile parties to a conflict;

Aider les malades avec compassion est aussi le rôle des politiciens, et c'est pourquoi j'appuie toute action législative avec accès contrôlé de l'usage thérapeutique et médical de la marijuana.
Demonstrating compassion towards the sick is also the role of politicians and that is why I support any legislative measure to provide controlled access to the therapeutic and medical use of marijuana.

Les deux délégations ont réaffirmé ler appui à toute action permettant de mieux prévoir l'évolution des marchés de l'énergie de manière à éviter les fluctuations brusques des prix qui sont préjudiciables à la fois aux producteurs et aux consommateurs.
Both delegations reiterated their support for more predictable energy markets in order to avoid sharp fluctuations of prices damaging for both producers and consumers.

Toute action d'appui à ces populations implique nécessairement le développement de ce secteur.
Any initiative intended to assist these groups of population has to include the development of quinoa.