Traduction de «appuie pleinement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John représente la FIOE dans l'ensemble de la province, et la FIOE appuie pleinement notre programme, comme tous nos autres membres internationaux qui appartiennent au Provincial Building and Construction Trades Council, alors ma réponse est « oui ».
John represents IBEW across the province, and the IBEW fully supports our program, as do all of our other international members belonging to the Provincial Building and Construction Trades Council, so my answer is yes.

S’agissant de la procédure de codécision et de la proposition de M. Coelho, notre groupe, le groupe Verts/ALE, appuie pleinement sa position.
When speaking about the codecision procedure and the proposal of Mr Coelho, our group, the Green/EFA Group, fully supports his position.

Sur le plan politique, l’adhésion signifie que l’Union européenne réaffirme le rôle pivot qu’endosse le système de la Convention en matière de protection des droits de l’homme en Europe, dans une Europe élargie et non sur le seul territoire de l’Union. En adhérant à cette Convention, l’Union européenne appuie le système de Strasbourg, qui est un système de contrôle judiciaire extérieur dans le domaine des droits fondamentaux, auquel nous soumettons désormais pleinement et formellement notre système juridique. Bien entendu, cela renforcera la crédibilité à la fois intérieure et extérieure de l’engagement extrêmement fort de l’UE en faveur des droits fondamentaux.
In political terms accession means that the European Union reaffirms the pivotal role played by the Convention’s system for the protection of human rights in Europe – in an enlarged Europe, not only in the European Union – but by acceding to this Convention the European Union puts its weight behind the Strasbourg system, and this is a system of external judicial control in the area of fundamental rights because now we are submitting our legal order fully and formally to that control. This, of course, will enhance the credibility both internally and externally of the EU’s very strong commitment to fundamental rights.

Notre gouvernement appuie pleinement le CRTC et a pleinement confiance en lui en ce qui concerne ses responsabilités.
It has responsibilities that it must fulfill, and this government is in full support of and has full confidence in the CRTC regarding its responsibilities.

Notre groupe appuie pleinement le projet pilote décrit dans notre mémoire.
Our group fully supports the pilot project presented in our submissions.

Je peux assurer aux honorables sénateurs que notre comité appuie pleinement ce dialogue et participe activement à l'élaboration d'une meilleure information à l'appui des plans de dépenses du gouvernement fédéral.
I can assure honourable senators that our committee is not only fully supportive of this dialogue, but it is also actively involved in the exercise of developing better information to support the spending plans of the federal government.

L’identification de la prévention des conflits et de la gestion du territoire, y compris l’appui aux processus de décentralisation, et au développement local comme parties intégrantes des domaines privilégiés de notre coopération doivent en outre assurer que les problèmes des minorités et des populations les plus fragilisées puissent être pleinement pris en compte dans la mise en œuvre de notre coopération.
The identification of conflict-prevention and regional planning, including support for decentralisation processes and local development, as integral parts of our cooperation priorities should also ensure that the problems of minorities and the neediest populations can be taken into account fully in the implementation of cooperation.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, en l'absence de la ministre de la Santé, je voudrais dire, au nom du gouvernement du Canada, que notre gouvernement appuie pleinement la Loi canadienne sur la santé qui est extrêmement importante, car elle permet à tous les Canadiens d'avoir accès à des soins de santé en tenant compte non pas de leur portefeuille, mais de leurs problèmes de santé.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, in the absence of the Minister of Health and on behalf of the Government of Canada I would like to commit the government to our full support for the Canada Health Act. It is a very important instrument in ensuring that every Canadian has access to health care, not because of the size of their wallets but because of the size of their health problems.