Vertaling van "appuie l’idée d’inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Succès à dessein : La recherche de solutions par l'échange d'idées
Success by Design: Sharing Ideas, Finding Solutions

Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat [ D Gest EAC | Directeur - Gestion du programme d'équipement de génie de campagne et d'équipement commun | Directeur - Administration du programme d'équipement de génie de campagne | Directeur - Administration du programme d'équipement commun ]
Director Combat Support Equipment Management [ DCSEM | Director Field Support and Common Equipment Programme Management | Director Field Support Equipment Program Management | Director Program Management Common Equipment ]

Atelier régional africain sur l'évaluation des besoins technologiques à l'appui du transfert d'écotechnologies et de la coopération technologique internationale
African regional workshop on technology needs assessment in support of the transfer of ESTs and technology cooperation

plaque d'appui de l'ensemble cellule de charge | plaque d'appui
pier bearing plate

dispositif d'appui conditionnel à l'investissement
contingent investment support facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission appuie l’idée d’inclure l'Algérie et le Pakistan dans le prochain rapport, car il pourrait être utile, pour les négociations relatives à l’accord de réadmission, de mieux connaître les difficultés en matière de migration auxquelles ces pays doivent faire face, ainsi que leur capacité à coopérer avec l'UE.
The Commission supports the inclusion of Algeria and Pakistan in the next report as the readmission negotiations could be assisted by more detailed knowledge of the migration challenges faced by these countries and their capacity to cooperate with the EU.

Le sénateur Plett : Permettez-moi d'abord de dire que j'appuie l'idée voulant que le projet de loi soit élargi de façon à inclure certains monuments, ce que j'ai indiqué aux témoins précédents.
Senator Plett: Let me first say I support that maybe this bill should have been broadened to include some monuments, and I said that to the previous witnesses.

Dans un autre ordre d'idées, monsieur le président, je sais que je risque d'ouvrir la boîte de Pandore, mais il y a quelques jours, j'ai appris à la radio que le ministre du MPO, en consultation avec le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, le CGRFN — s'il reçoit l'appui du CGRFN —, envisage d'inclure le béluga de la baie Cumberland dans la portée de la Loi sur les espèces en péril.
On another matter, chair, I know I may be opening a new can of worms, but a couple of days ago I was listening to the radio where the DFO Minister, in consultation with Nunavut Wildlife Management Board, NWMB — if he receives the support of NWMB — is considering listing the Cumberland Sound beluga under the Species at Risk Act.

Nous avons convenu, je pense, que pour que la prochaine étape soit réussie, pour l'après-Kyoto, il faut que tous les principaux émetteurs du monde participent à une action coordonnée. Je lui ai dit que j'appuie l'idée du G8 plus cinq, le dialogue entrepris à Gleneagles par le premier ministre Blair quand il était président du G8 et dont l'objectif était d'inclure la Chine, l'Inde, le Mexique et l'Afrique du Sud dans l'équation.
I told him that I was supportive of the G-8 plus five, the Gleneagles dialogue that Prime Minister Blair started when he was chair of the G-8, by bringing China, India, Mexico, and South Africa into the equation.

L'une des choses qui me préoccupe tout particulièrement, c'est que le projet de loi accorderait les pouvoirs de la vérificatrice générale à des entités créées ou contrôlées par d'autres ordres de gouvernement (1125) [Français] En terminant, je tiens à souligner que j'appuie l'idée d'élargir le rôle de la vérificatrice générale pour y inclure celui de vérificatrice ou covérificatrice des sociétés d'État sur la base que le mécanisme de mise en oeuvre de ce concept soit examiné davantage.
One specific concern I have is that the bill would extend the Auditor General's powers into entities created or controlled by other levels of government (1125) [Translation] In conclusion, I want to emphasize that I support the idea of broadening the Auditor General's role to include auditing or joint auditing of crown corporations, if the mechanisms for implementing this concept are examined more closely.

Le gouvernement appuie-t-il l'idée de faire du terrorisme un crime en droit international et d'inclure le crime de terrorisme à la compétence de la Cour pénale internationale?
Does the government support the idea of making terrorism an international crime and placing it under the jurisdiction of the international criminal court?