Vertaling van "appuie la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds international d'appui à la mise hors service de la centrale d'Ignalina
Ignalina International Decommissioning Support Fund

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en œuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique
Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa

Statistiques canadiennes sur la biotechnologie : à l'appui de la mise en œuvre de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie
Canadian biotechnology statistics: in support of the implementation of the Canadian Biotechnology Strategy

Division de la mise en œuvre des traités et des services d'appui
Division for Treaty Implementation and Support Services

enseignement, formation et appui à la mise en œuvre
education, training and implementation support | ETIS

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union doit moderniser les structures législatives et non législatives sur lesquelles s'appuie la mise en oeuvre des politiques.
The Union needs to update its legislative and non-legislative policy framework.

L'Union appuie la mise en œuvre de la RCSNU 1540 (2004), notamment dans le cadre de l'action commune 2006/419/PESC du Conseil , de l'action commune 2008/368/PESC du Conseil et de la décision 2013/391/PESC du Conseil et, en ce qui concerne le volet de la RCSNU 1540 (2004) relatif au contrôle des exportations, dans le cadre de ses programmes d'assistance en matière de contrôle des exportations de biens à double usage.
The Union has supported the implementation of UNSCR 1540 (2004), in particular through Council Joint Action 2006/419/CFSP , Council Joint Action 2008/368/CFSP and Council Decision 2013/391/CFSP and, with regard to the export control dimension of UNSCR 1540 (2004), through its dual-use export control assistance programmes.

La Commission appuie la mise en place de services de santé ou le rétablissement de ceux-ci dans les pays touchés et finance la recherche de vaccins contre Ebola.
The Commission is supporting the building and recovery of the health services of the affected countries and is funding research into Ebola vaccines.

En particulier, LIFE+ appuie la mise en œuvre du 6ème PAE, y compris les stratégies thématiques, et assure le financement de mesures et de projets à valeur ajoutée européenne dans les États membres.
In particular, LIFE+ shall support the implementation of the 6th EAP, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in Member States.

renforcer la confiance des consommateurs dans les systèmes de recours et de paiements sur Internet. Pour les recours transfrontaliers, la Commission appuie la mise en place des systèmes privés alternatifs de résolution des litiges dits "ADR" (Alternative Dispute Resolution) et a lancé le réseau FIN-NET (FINancial Services complaints Network) pour les services financiers.
Building consumer confidence in redress and Internet payment systems: For cross-border redress, the Commission supports the establishment of private Alternative Dispute Resolution (ADR) and has launched FIN-NET (FINancial Services complaints Network) for financial services.

2. Ces mesures d'appui sont mises en oeuvre compte tenu de l'objectif consistant à parvenir à un développement durable qui conduise à la stabilité et la prospérité à long terme.
2. These support measures shall be implemented taking account of the objective of achieving sustainable development leading to long-term stability and prosperity.

En particulier, il appuie la mise en oeuvre de l'initiative pour la stabilité lancée à Royaumont.
In particular, it supports the implementation of the initiative on stability launched in Royaumont.

RHDCC appuie la mise en œuvre de l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de diverses manières : à titre de partenaire de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne de 2008 à 2013; par le biais de l'élaboration de plans d'action ministériels sur la mise en œuvre de l'article 41 de la partie VII; en travaillant de concert avec les représentants des communautés de langue officielle en situation minoritaire et d'autres ministères fédéraux.
HRSDC supports the implementation of section 41 of Part VII of the Official Languages Act in various ways: as a partner in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013; through the development of departmental action plans on the implementation of section 41 of Part VII; and by working in collaboration with stakeholders representing official language minority communities and other federal departments.

Cela fait plus de 10 ans que le CRDI appuie la mise au point et la mise à l'essai de systèmes communautaires de suivi de la pauvreté dans 14 pays d'Asie et d'Afrique.
For more than a decade, IDRC has supported the design and piloting of community-based poverty monitoring systems in 14 countries in Asia and Africa.

Elle appui la mise en place des dispositions définies dans le Pacte national signé en 1992 entre le gouvernement malien et les mouvements touaregs.
It furthers implementation of the provisions laid down in the National Pact signed in 1992 by the Malian government and Tuareg movements.