Traduction de «appuie depuis fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bascule depuis l'appui sur les bras (1) | bascule dorsale (2)
upper arm upstart

bascule depuis l'appui sur les bras
upper arm upstart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada appuie depuis fort longtemps les efforts diplomatiques déployés en vue d'apporter une solution pacifique à cette région.
Canada has long supported the diplomatic efforts being pursued to bring about a peaceful resolution to this region.

Le Canada donne son appui depuis fort longtemps, avec beaucoup de détermination.
Canada has been a long-time, very dedicated, committed supporter.

Jean-Paul Béchat, PDG du groupe SNECMA et président de l'AECMA a déclaré: «Nous avons la chance de posséder en Europe une industrie aérospatiale forte, qui s'appuie depuis de nombreuses années sur une coopération solide entre les pouvoirs publics nationaux et l'industrie.
Jean-Paul Béchat, SNECMA-chairman and AECMA-President said: "We are fortunate to have a strong Aerospace Industry in Europe, built on strong co-operation between National Governments and Industry over many years.

Je sais qu'il s'intéresse depuis fort longtemps aux aspects dont il est question dans le projet de loi C-202, tout comme bien d'autres députés de la Chambre qui, ces derniers jours, ont communiqué avec moi pour m'exprimer leur appui et pour me faire savoir qu'ils souscrivaient au principe sur lequel repose cette mesure législative qui en est à l'étape de la deuxième lecture et qu'ils se prononceraient en sa faveur.
I know he has had a longstanding interest in the subject material that is embodied in Bill C-202, as well as many other members of the House who over the last number of days have contacted me with an indication of their support, that they will endorse the principle of this bill at second reading and will vote in favour of it.

Conformément à la nouvelle politique communautaire d'aide alimentaire, la CE est le premier donateur au Bangladesh, qui appuie depuis 1993 un programme pluriannuel de développement intégré assorti d'une aide alimentaire (IFADEP). Dans le cadre de ce programme, une part croissante de l'aide alimentaire annuelle, complétée par une assistance financière et technique, est affectée à plusieurs projets à fort impact de développement, (pêche, participation des femmes au développement, réseau routier rural).
In line with the Community's new food aid policy, the EC is the first donor in Bangladesh which supports from 1993 onwards a multi-year Integrated Food Assisted Development Programme (IFADEP) in which a rapidly increasing portion of the annual food aid is targeted and supplemented with financial and technical assistance in several projects with high development impact (e.g. fisheries, women in development, rural roads).