Traduction de «appuie cette initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de demande d'appui aux initiatives ACES [ FDAI ACES | Formulaire de demande d'appui aux initiatives du Système d'excellence du Commandement aérien ]
ACES Initiative Support Request Form [ ACES ISRF | Air Command Excellence System Initiative Support Request Form ]

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion
Cohesion Policy Joint Initiatives

Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts (FIF)
Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests (IFF)

Création d'une catégorie de contributions à l'appui de l'initiative du Fonds canadien d'action contre les mines terrestres
Creation of Class Contributions to Support Canadian Landmines Fund

Centre d'excellence/Mesure du rendement en matière de RH et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
Centre of Excellence in HR Measurement and Support to Modernization of Comptrollership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'appuie cette initiative, de la même façon que j'appuie tous les traités signés de cette manière.
I support this, as I support all treaties signed in this manner.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je suis tout à fait heureux de prendre la parole, dans le cadre du débat relatif au projet de loi C-9, après le député de Saint-Jean, porte-parole du Bloc québécois pour les affaires autochtones, et de répéter ici, à la Chambre, que le Bloc québécois appuie ce projet de loi, qu'il est d'accord, non seulement avec la loi de mise en oeuvre, mais avec le contenu de l'Accord définitif sur les Nisga'as, et qu'il appuie cette initiative, parce qu'elle vise à conférer un véritable régime d'autonomie gouvernementale au peuple nisga'a.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I am delighted to take part in this debate on Bill C-9, after the member for Saint-Jean, the Bloc Quebecois Indian affairs critic, and to repeat in the House that the Bloc Quebecois is in favour of this bill, that it is in agreement not only with the implementing legislation, but also with the content of the Nisga'a final agreement, and that it supports this initiative because its purpose is to confer genuine self-government on the Nisga'a people.

Alors pourquoi l'appuie-t-il? Pourquoi prend-il la parole à la Chambre des communes et fait-il croire aux Canadiens qu'il appuie nos initiatives en matière de justice criminelle si, en fait, il est d'avis que cette mesure législative ne ferait rien pour assurer la sécurité des Canadiens?
Why would he stand up in his place, here in the House of Commons, as a Liberal and mislead Canadians into thinking that he supports our criminal justice initiatives when in fact he himself has admitted that he believes this legislation would do nothing to protect the safety of Canadians?

11. appuie les initiatives lancées par la France et l'Égypte qui ont mis en place une coopération visant à un partenariat public-privé afin de financer un nouveau système d'identification des entreprises en Méditerranée (code-barre commercial commun et base de données commune), qui favorisera la rationalisation des registres de commerce; encourage la diffusion de cette initiative dans l'ensemble de la région;
11. Supports initiatives led by France and Egypt, who have started cooperation to launch a public-private partnership to finance a new business identification system in the Mediterranean region (common business bar code and database), which would help to rationalise commercial records; encourages the development of this initiative throughout the region;

6. se félicite de l'annonce faite récemment de pourparlers entre le gouvernement soudanais et les rebelles; appuie l'initiative du gouvernement néerlandais, agissant pour la présidence du Conseil au Soudan, de faciliter les pourparlers entre les différentes parties au conflit et demande à l'Union d'apporter tout le soutien possible, à travers la communauté internationale, à cette initiative et de faire en sorte que le cessez-le-feu fasse l'objet d'un contrôle multilatéral et que toutes les parties concernées, notamment les chefs de communauté et les chefs tribaux, les groupes de femmes, les parlementaires et la société civile participent au processus de paix;
6. Welcomes the recent annoucement of scheduled talks between the Sudanese Government and the rebels; endorses the initiative of the Dutch Government, which is acting on behalf of the Council presidency in the Sudan, to facilitate talks between the different parties to the conflict, and asks the EU to maximise support throughout the international community for the intiative and to ensure that the ceasefire will have multilateral monitoring and that all relevant stakeholders, including community and tribal leaders, women's groups, MPs and civil society, will be involved in the peace process;

22. prend note de l'approbation donnée par le Conseil à l'initiative relative à l'Europe de l'électronique mais regrette que les documents sur lesquels s'appuie cette initiative n'aient pas encore été transmis aux députés au Parlement européen;
22. Notes the Council's endorsement of the e-Europe initiative but regrets that the supporting documents for this initiative have not yet been sent to Members of the European Parliament;

21. prend note de l'approbation donnée par le Conseil à l'initiative relative à l'Europe de l'électronique mais regrette que les documents sur lesquels s'appuie cette initiative n'aient pas été transmis aux députés au Parlement européen;
21. Notes the Council’s endorsement of the e-Europe initiative but regrets that the supporting documents for this initiative have not yet been sent to Members of the European Parliament;

18. prend note de l'approbation donnée par le Conseil à l'initiative relative à l'Europe de l'électronique mais regrette que les documents sur lesquels s'appuie cette initiative n'aient pas été transmis aux députés au Parlement européen;
18. Notes the Council’s endorsement of the e-Europe initiative but regrets that the supporting documents for this initiative have not yet been sent to Members of the European Parliament;

Le Conseil appuie cette initiative et invite tous les membres de ce groupe à contribuer activement à l'adoption de décisions efficaces.
The Council supports this initiative and invites all the members of this Working Group to contribute actively to arriving at effective decisions.

Le nouveau système reçoit l'appui de la majorité des habitants du Canada atlantique (1710) M. Thompson: Madame la Présidente, je me demande à quel point la population appuie cette initiative lorsque je vois des pétitions signées par 16 000 habitants de ces provinces qui s'opposent à l'harmonisation.
This proposal is supported by the majority of people in Atlantic Canada (1710 ) Mr. Thompson: Madam Speaker, it is questionable how much support there is when I see petitions bearing 16,000 signatures of people who live in these provinces and object to the harmonization plan.