Vertaling van "appuie ces jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

jeune cadre urbain | jeune cadre urbaine | jeune-citadin-actif | jeune-citadine-active | yuppie
yuppie | yuppy

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que les jeunes Canadiens découvriront cette mesure législative insidieuse, qui s'attaque au financement adéquat de l'éducation postsecondaire à laquelle ils pensaient avoir droit en naissant, ils songeront sérieusement à élire aux prochaines élections un gouvernement qui prend l'éducation au sérieux et qui appuie les jeunes, qui représentent véritablement l'avenir de notre pays.
I think the more young people learn about this insidious legislation, which is costing them their birthright in terms of sufficiently funded post-secondary education, they are really going to make a serious decision come the next election and decide that maybe what they need is a government that will look at education from a very serious minded perspective and from a perspective that will be supportive for our young people because they are the future of our country.

Sans ces appuis, les jeunes Autochtones urbains se braquent contre le système et deviennent des proies faciles pour les bandes de jeunes qui commencent à s'implanter à Toronto.
Without these supports, urban Aboriginal youth become frustrated with the system and become likely prey for recruitment for the youth gangs that are beginning to take hold in Toronto.

La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs a adopté une approche unique et novatrice à l'appui des jeunes entrepreneurs.
The Canadian Youth Business Foundation has taken a unique and innovative approach to support young entrepreneurs.

Cette action vise à développer la qualité des structures en appui des jeunes, à soutenir le travail des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse , à développer la qualité du programme et à favoriser l'engagement citoyen des jeunes au niveau européen en soutenant les organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse.
The aim of this action is to develop the quality of youth support structures, to support the role of qualified operatives in youth work and youth organisations , to develop the quality of the programme and to promote the civil participation of young people at European level by supporting bodies active at European level in the field of youth.

contribuer à développer dans ces pays la qualité des structures en appui aux jeunes, ainsi que celle du travail des professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ;
contributing to the development in those countries of the quality of support structures for young people and of the role of qualified operatives in youth work and youth organisations ;

Une telle transformation ne peut reposer simplement sur des mesures fragmentaires et spéciales mais sur une réorientation des politiques communautaires - réorientation de la discipline budgétaire vers l’emploi, de la privatisation vers le soutien à l’enseignement public, de la politique de répression vers un cadre d’appui aux jeunes qui entrent dans le cycle de dépendance à l’égard des drogues et de l’alcool, de la création d’une Europe-forteresse vers l’intégration des enfants des immigrés.
This sort of transformation cannot be based simply on specific, fragmented measures; it requires a sea change in Community policies: we need to ditch budgetary prudence in favour of employment, we need to ditch privatisation and support state education, we need to ditch the policy of persecution and introduce a support framework for young people in a spiral of drug and alcohol dependency and we need to ditch the idea of fortress Europe and start integrating immigrants' children.

3.2. Une grande part de l'acceptation, du crédit social et de l'appui des jeunes que reçoivent certains mouvements fondamentalistes provient, non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes, que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme corrompus.
3.2. A significant part of the acceptance, social standing and support among young people acquired by some fundamentalist movements stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they stand against sectors considered to be corrupt.

Il convient également de tenir compte, au moment du traitement politique de la question, que certains groupes fondamentalistes islamiques mènent des actions d'assistance dans les quartiers des villes et les villages où l'assistance gouvernementale fait défaut et que parfois une grande partie de l'acceptation, de leur crédit social et de l'appui des jeunes qu'ils reçoivent provient non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme socialement corrompus.
It should also be borne in mind, when considering a political response, that some fundamentalist Islamic groups provide support in urban areas and among sectors of the population not reached by government assistance and that a large part of the acceptance, social recognition and support among young people which such movements receive stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they are seen to be in opposition to sectors which are seen as corrupt.

Au cours de cette année, l'action communautaire a continué sur un double front : relance des projets à finalité régionale qui ont représenté la majeure partie de l'augmentation de l'aide et le maintien de l'appui aux jeunes démocraties (Salvador et Guatémala) par le soutien à la réinstallation des personnes réfugiées et déplacées.
During that year Community operations ran on two fronts: relaunch of regional projects, which accounted for most of the increase in aid, and continued support for new democracies (El Salvador and Guatemala) through assistance for the resettlement of refugees and displaced persons.

* Assistance financière et technique L'action communautaire est menée sur un double front : - relance des projets à finalité régionale qui ont constitué entre 1983 et 1987 plus du quart de l'aide CE - le maintien de l'appui aux jeunes démocraties (Salvador et Guatémala) par le soutien à la réinstallation des personnes réfugiées et déplacées.
* Financial and technical assistance The Community's involvement is on two fronts : - a reactivation of regional projects, accounting for over a quarter of EC aid from 1983 to 1987 ; - continued support for the young democracies (El Salvador and Guatemala) through assistance with the resettlement of refugees and displaced persons.