Traduction de «appui ressort clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupelle d'appui | cuvette de ressort de soupape | rondelle d'appui
valve spring cap | valve spring cover

surface d'appui du ressort
bearing face of the spring

coupelle d'appui du ressort
spring retainer

rondelle d'appui du ressort
spring collar

plot d'appui du ressort du sautoir de quantième
date jumper spring support stud

appui de ressort
spring pad

appui repos de nervure à ressort
fillet rest

appui à ressort
sidekick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans nos domaines particuliers d'intérêt, nous espérons que la politique canadienne d'acquisition de matériel de défense pour l'avenir reflétera les principes qui ressortent clairement du programme canadien d'hélicoptères de recherche et sauvetage: une sélection juste, équitable et très concurrentielle du futur hélicoptère maritime, qui s'appuie indubitablement sur la politique opérationnelle.
In our particular areas of interest, we look forward to Canada's defence procurement policy for the future reflecting those that have been clearly demonstrated in the Canadian search and rescue helicopter program: open, fair, and very competitive selection for the future maritime helicopter, clearly based upon operational policy.

Il ressort clairement de ce projet de loi que le gouvernement du Canada n'a guère confiance dans le régime de libération conditionnelle, au même titre qu'il a déjà démontré qu'il faisait peu confiance aux juges sous plusieurs aspects de la détermination des peines, de même qu'au bon jugement des Canadiens relativement aux individus reconnus coupables de meurtre, comme en témoigne son appui au projet de loi S-6.
The one thing that is clear about this bill is that the Government of Canada has little confidence in the parole system, just as I would suggest it has shown it has little confidence in judges in many areas of sentencing, and it also has little confidence in ordinary Canadians' judgments of those convicted of murder, as shown by your support of Bill S-6.

Il ressort clairement de ces dispositions que la définition de la production intérieure aux fins de la détermination de la qualité de producteur communautaire doit concorder avec celle de l’industrie intérieure et doit suivre les mêmes critères. En tout état de cause, l’acceptation de la demande de la partie intéressée n’aurait pas modifié la conclusion selon laquelle l’enquête a bénéficié de l’appui d’une proportion majeure des producteurs communautaires.
From these provisions, it is clear that the definition of the domestic production to establish standing should be made in conjunction and is subject to the same requirements as those for the definition of the domestic industry. In any case this claim is not such as to alter the conclusion that the investigation was supported by a major proportion of Community production.

Par conséquent, nous appuyons la motion présentée aujourd'hui. Les Canadiens peuvent être fiers de l'appui que le Canada consent au développement durable, à la réduction de la pauvreté et à l'éducation des enfants, mais il ressort clairement que nous pouvons faire davantage (1730) Nos collectivités s'attendent à ce que nous allions plus loin.
We therefore support today's motion because, while Canadians can be proud of their country's support for sustainable development, poverty reduction and education of children, it is clear that we can do more (1730) Our communities expect us to do more.

Leur appui ressort clairement des réponses qu'ils ont fournies au cours du processus de consultation.
This has been demonstrated by the responses received during the public consultation process.

Selon moi, il ressort clairement de toutes ces initiatives et de la participation soutenue du ministère aux comités et aux groupes de travail interministériels qui se penchent sur l'écologisation des opérations que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international appuie entièrement les efforts du gouvernement fédéral dans ce domaine. Il est également évident que ces efforts constituent un élément important de notre stratégie de développement durable.
Given all of these initiatives and the department's active participation in interdepartmental committees and working groups dealing with the greening of operations, I believe it is evident that the Department of Foreign Affairs and International Trade fully supports the federal government's commitment to the greening of government operations and that we consider it an important component of our sustainable development strategy.