Vertaling van "appui qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui-tête | appui-front | appuie-tête
headrest | foreheadrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créé en 2005[3], Europass vient en appui de ces objectifs en faisant en sorte que les apprenants et les travailleurs puissent mieux faire comprendre leurs compétences et connaissances à travers l'Europe au moyen d'outils leur permettant d'enregistrer leurs compétences et qualifications et d'en assurer la transparence (voir la section 2 pour une description détaillée).
Established in 2005[3], Europass supports these goals by helping learners and workers make their competencies and knowledge better understood across Europe through tools to register and make their skills and qualifications transparent (see section 2 for a comprehensive description).

Non exécutif: l’opération vient en appui au pays hôte en se limitant à un rôle consultatif.
Non-executive: the operation is supporting the host nation with an advisory role only.

Au Manitoba, le gouvernement provincial donne son appui, il vient d'ouvrir deux centres pilotes en petite enfance et cela va assez bien.
The Manitoba government has said it supports the idea and it has just opened two pilot projects in the area of early childhood education.

2. L'aide d'urgence accordée en vertu du présent règlement vient à l'appui ou en complément des mesures prises par l'État membre touché.
2. Emergency support provided under this Regulation shall be in support of, and complementary to, the actions of the affected Member State.

Ces communautés attendent l'appui des provinces et du fédéral, mais trop souvent, cet appui ne vient malheureusement pas.
These communities are waiting for support from the provincial and federal governments, but too often this support unfortunately never comes.

Le Commissaire Louis Michel s’est dit « heureux de pouvoir annoncer cette nouvelle contribution sur les fonds communautaires, un nouvel appui qui vient conforter le franc succès que connaît l’enregistrement des électeurs et qui dépasse à ce jour les 20,5 millions d’électeurs potentiels ».
Louis Michel was "pleased to announce this fresh contribution from Community funds, further aid which underpins the evident success of the voter registration campaign currently under way, which to date has already registered 20,5 million potential voters".

Son action vient à l'appui du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle établi par la décision n° 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution maritime accidentelle ou intentionnelle(8) et du mécanisme communautaire dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile établi par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile(9)".
It shall act in support of the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution(8) and of the Community mechanism in the field of civil protection assistance interventions established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(9)".

La mise en œuvre de ces objectifs au niveau européen vient en appui et en complément des politiques menées par les États membres.
The implementation of these objectives at European level will complement measures taken by and in the Member States.

L'appui communautaire vient alors a la diversification de la production (vers le tabac et les oleo-proteagineux) l'encouragement a la filiere mais qui beneficiera de 60% des investissements d'irrigation prevus.
Community assistance will be provided for the diversification of production (into tobacco, oilseeds and protein plants) and for measures to promote the maize sector, which will receive 60% of the planned investment for irrigation works.

À certains égards, notre système mérite d'être qualifié de trop généreux, et cela influe sur l'appui qui vient du public.
Our system can justifiably be argued to be too generous in some respects, and this has had an impact on public support.