Vertaling van "appui plutôt tiède " (Frans → Engels) :

Au départ, notre parti a accordé un appui plutôt tiède au projet de loi C-55 parce qu'il garantissait quand même une certaine protection.
Originally, our party gave lukewarm support to Bill C-55 as something that would provide some protection.

Toutefois, les médias new-yorkais ont laissé entendre, après l'adoption du traité, que l'appui du Canada avait été plutôt tiède.
However, the news reports that came out of New York, following the treaty's acceptance, suggested that Canada's support was somewhat lukewarm.

Ceux qui étaient dans des camps de réfugiés depuis des années n'ont pas été libérés à cause des préoccupations du Canada avec l'appui, plutôt tiède, d'autres pays.
Those who were in the refugee camps for years were not released because of Canada's concern and the support for it, lukewarm as it was, of other countries.