Vertaling van "appui financier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

appui financier de transition
transitional financial support

Section de l'appui financier
Financial Support Section [ Financial Management Section ]

Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments [ Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques ]
Energy Retrofit Assistance Program [ Energy Retrofit Assistance | Pilot Retrofit Incentive ]

appui financier
financial backing

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

instrument financier d'appui | mécanisme d'appui
backup facility

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi nous devrions fournir un appui financier approprié à la politique de cohésion.
For this reason, we should provide appropriate financial backing for cohesion policy.

Nous remercions la Banque européenne d’investissement et la Banque africaine de développement pour leur appui financier et leur savoir­faire sans lesquels ce projet ne serait pas possible».
We thank the European Investment Bank and African Development Bank for their financial support and expertise in making this project possible”. noted Cape Verde Minister of Finance Cristina Duarte.

Nous plaidons en faveur de la santé, de la procréation, de la maîtrise de leur maternité par les femmes et, au-delà de l'appui financier forcément nécessaire, nous devons faire changer les mentalités et la place des femmes.
We are speaking out in favour of health, reproduction and women’s control over their fertility and, in addition to the necessary financial support for this, we have to change attitudes and the position of women.

Entre-temps, nous avons fait en sorte que toutes les communautés de langues officielles, d'un bout à l'autre du Canada, qui obtiennent un appui financier continuent d'obtenir cet appui.
In the meantime, we have ensured that all the current funding for official language communities across Canada will continue during this period.

Alors, nous mettons en œuvre une série d’instruments, de projets, de programmes d’appui financier, au sein desquels l’appui budgétaire général occupe une place privilégiée.
Thus we are implementing a series of financial support measures, projects and programmes. Among these measures we are giving precedence to general budgetary support.

En conséquence, j’apprécierais que nous puissions compter sur un appui financier lors du débat budgétaire, parce que nous discutons en ce moment du protocole financier pour 2005 et que nous avons besoin de fonds pour pouvoir établir les mesures antipollution et, spécifiquement, pour les navires de nettoyage, dont nous discutions.
I would appreciate it, therefore, if we had financial backing in the budgetary debate, because we are discussing financing for 2005 and we need funds to be able to establish the anti-pollution measures and, specifically, the cleaning vessels we were discussing.

En tenant compte de ces considérations, la commission juridique et des droits des citoyens s'en est à nouveau remise à sa position constante en la matière (v. paragraphe 7 ci-dessus) et a considéré aussi que la commission compétente pour évaluer l'"impact" budgétaire - donc la commission des budgets -s'apprêtait à confirmer le caractère "notable" du montant de la compensation et des appuis financiers prévus par l'accord que nous examinons .
In view of the above, the Committee on Legal Affairs feels it necessary to reiterate its constant position on the matter (see paragraph 7). It also notes that the committee responsible for determining the budgetary implications, i.e. the Committee on Budgets, has confirmed the 'important' character of the compensation and financial contributions proposed under the Agreement.

Mme Pilon : Nous avons établi un partenariat avec Ressources humaines et Développement social Canada qui nous a donné un appui financier afin de nous aider à bâtir la capacité de nos parents à travers le Canada.
Ms. Pilon: We have created a partnership with Human Resources and Social Development Canada, which gave us financial support to help us build capacity for our parents throughout Canada.

Nous avons besoins d'un incitatif financier auprès d'entreprises privées pour construire des logements à prix abordable, d'un développement accru de partenariat avec le milieu municipal qui est responsable de l'accès au logement social, de création de coopératives de logements avec appui financier pour l'achat de bungalows occupés par deux ou trois personnes souffrant de maladie mentale, à titre de propriétaires.
We need financial incentives so that private companies build affordable housing, we need more partnerships with municipalities who are responsible for social housing, we need cooperative housing and financial support for the purchase of bungalows for two or three people suffering from mental illness, who can be the owners.

Nous espérons que le gouvernement fédéral pourra nous donner un minimum d'appui financier pour cet effort minime de trois ans afin de pouvoir payer des programmes essentiels à l'échelle du pays.
We are hoping that the federal government can provide us with a modicum of financial support for this minimum three-year effort to pay for some key programs spread throughout the country.