Vertaling van "appui devrait fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir un appui-feu
provide fire support, to

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

fournir les documents à l'appui des légendes
backstop cover stories

justificatif à fournir à l'appui
evidence of entitlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication indique que l’UE devrait fournir un appui efficace à ses partenaires de manière à leur permettre de renforcer leur capacité à garantir leurs propres sécurité et développement.
The Communication recognizes the EU should provide partner countries with efficient support so that they can build the capacity to take care of their own security and development.

Notre académie appuie donc la recommandation du groupe d'experts selon laquelle le gouvernement devrait fournir un appui supplémentaire aux chercheurs universitaires en augmentant de 5 p. 100 (pourcentage théorique), le montant des subventions, surtout celles visant la commercialisation des résultats de la recherche menée par ces établissements.
Our academy therefore supports the recommendation that the federal government provide additional support to the university research community via a notional 5% increase in grants specifically for commercialization of the applied research conducted within those institutions.

En particulier, Copernicus devrait fournir des informations sur l'état de l'atmosphère, y compris à l'échelle locale, nationale, européenne et planétaire; des informations sur l'état des océans, y compris par la création d'un groupement européen spécifique pour la surveillance du milieu marin; des informations à l'appui de la surveillance des terres soutenant la mise en œuvre de politiques locales, nationales et européennes; des informations à l'appui de l'adaptation au changement climatique et de son atténuation; des informations géospatiales à l'appui de la gestion des urgences, y compris par des activités de prévention, et de la sécurité civile, y compris un soutien à l'action extérieure de l'Union.
In particular, Copernicus should deliver information on the state of the atmosphere including at the local, national, European and global scale; information on the state of the oceans, including through the setting-up of a dedicated European grouping for marine monitoring; information in support of land monitoring supporting the implementation of local, national and European policies; information in support of climate change adaptation and mitigation; geospatial information in support of emergency management, including through prevention activities, and civil security including support for the Union’s external action.

(15) Le Fonds devrait fournir un appui à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile de façon plus sûre, notamment en ciblant les principaux pays de transit, telles que des programmes de protection visant des groupes particuliers ou certaines procédures d'examen des demandes d'asile.
(15 ) The Fund should provide support for new approaches concerning access to asylum procedures in a safer manner, in particular by targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.

(9 bis) Le Fonds devrait fournir un appui à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile de façon plus sûre, notamment en ciblant les principaux pays de transit, telles que des programmes de protection visant des groupes particuliers ou certaines procédures d'examen des demandes d'asile.
(9a) The Fund should provide support for new approaches concerning access to asylum procedures in a safer manner, in particular by targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.

Le projet de loi devrait venir en appui au processus géré par la collectivité et devrait fournir les outils et les mécanismes qui appuient le renforcement des capacités.
What this bill should do is support community-driven processes and provide the tools and mechanisms to support capacity development.

23. réaffirme que l'entreprise commune devrait conclure rapidement un accord de siège avec la Belgique concernant les bureaux, les privilèges et immunités et les autres appuis à fournir par ce pays à ladite entreprise, comme le prévoit le règlement (CE) n° 71/2008 portant création de l'entreprise commune; prend note de la réponse de l'entreprise commune selon laquelle un projet d'accord de siège a été soumis, pour approbation, au gouvernement belge;
23. Reiterates that the Joint Undertaking should rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to it as provided by its Founding Regulation (EC) No 71/2008; remarks the Joint Undertaking's response that a draft of the Host state agreement has been submitted to the Belgian Government for approval.

Le ministre irlandais a notamment évoqué ses travaux en tant que représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la préparation du sommet, qui devrait fournir à l'Union européenne l'occasion de réitérer son appui au multilatéralisme efficace et au processus en cours de réforme des Nations Unies.
The Irish Minister referred in particular to his work as Special Representative of the United Nations Secretary-General for the preparation of the summit, which was expected to provide the European Union with an opportunity to reiterate its support for effective multilateralism and the ongoing process of reforming the United Nations.

Ce prêt devrait fournir un appui à la stabilisation de l'économie et à la poursuite des réformes structurelles en Ukraine.
The loan will support the stabilisation of the economy and the implementation of structural reforms in Ukraine.