Traduction de «appui devra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet appui devra également être de nature juridique, notamment au chapitre de la formation sur les conventions internationales et les lois nationales, ce que le Réseau des femmes parlementaires de la Francophonie, que je préside, a déjà commencé à faire.
This support should also be of a legal nature, including training on international conventions and national legislation, which the Réseau des femmes parlementaires de la Francophonie, which I chair, has already started providing.

L'appui des institutions financières internationales, en particulier de la Banque Européenne d'Investissement, devra également se concentrer sur le développement et la modernisation des infrastructures de production et de transport de l'énergie.
Support from the international financial institutions, in particular the European Investment Bank, should also concentrate on developing and modernising energy production and transport infrastructures.

L'approche régionale de la coopération au développement communautaire devra s'orienter également vers un appui aux processus d'intégration régionale et sous‑régionale en cours.
The regional focus of Community development cooperation must also be geared towards supporting the regional and sub-regional integration processes now underway.

6) APPUIE l'intention qu'a la Commission de prévoir la mise en place d'un plan global à long terme pour le démantèlement des installations nucléaires obsolètes du CCR et la gestion des déchets ; INSISTE SUR LE FAIT que le démantèlement des installations nucléaires qui sont encore en service devra également être pris en considération en temps utile, entre autres par l'internalisation de l'intégralité des coûts entraînés par les activités du CCR ;
(6) SUPPORTS the Commission's intention of providing for the establishment of a comprehensive long-term plan for decommissioning of obsolete JRC nuclear installations and waste management; EMPHASISES that the dismantling of nuclear installations which are still in use will in due course also have to be taken into account, including through internalisation of the full costs of JRC activities;

Le Conseil appuie également la décision du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, Bernard Kouchner, de créer un Conseil mixte d'administration provisoire qui devra progressivement englober tous les groupes ethniques de l'administration du Kosovo.
The Council also supports the decision of Bernard Kouchner, the special representative of the Secretary-General of the United Nations, to create a provisional joint administrative council which should gradually bring all ethnic groups into the administration of Kosovo.

Si nous voulons un code de déontologie qui soit juste et qui réponde aux besoins des électeurs et des contribuables canadiens, ce code devra également revêtir un certain caractère indépendant.Le code élaboré devra bénéficier d'un appui général.
If we are going to have a code of conduct that is going to be fair, that is going to satisfy the needs of the Canadian voters and taxpayers, that code of conduct also will have to have a certain degree of independence. There will have to be a development of that code that has a broad support.

En supposant qu'il s'agit de personnes compétentes et honnêtes, toutes dévouées à la mission du BSIF, je crois que le surintendant peut obtenir d'un conseil d'administration des idées et des appuis et qu'il devra également justifier ses actes.
Assuming that they're good, competent, and honest people, dedicated to the mission and mandate of the OSFI, I think the policy concepts and the support a superintendent can get from a board, and having to justify what he's doing in terms of the general thrust of what he does, is fine.

La Commission estime également que la programmation des actions devra s'assortir de flexibilité, afin de faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles, et que les Cadres communnautaires d'appui pour l'objectif 4 devraient être établis pour des périodes de trois ans. 1) Les termes suivants ont été ajoutés à l'article 123: " .ainsi qu'à faciliter l'adaptation (des travailleurs) aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelle".
The Commission also considers that flexibility will be required in programming actions to facilitate the adaptation of workers to industrial change and that the Community Support Frameworks for Objective 4 should be established for periods of three years (1) The following words have been added to Article 123: ".and to facilitate their (workers') adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining".