Traduction de «appui de traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui de traverse | support de traverse
crossarm support | crossarm connecting gain

traverse d'appui de porte-balcon
glazing bar

plaque de bout de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster end plate at jacking pad

raidisseur latéral de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster side stiffener at jacking pad

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) sur une structure de support composée d’un poteau de 16 mm de diamètre aux quatre coins, quatre tiges droites de 16 mm de diamètre, formant un cadre carré dont les dimensions extérieures sont de 80 cm, axé sur la ligne verticale centrale qui traverse la surface d’appui décrite à l’alinéa a) et parallèles aux bords supérieurs des tiges et placées à 80 cm au-dessus de la surface d’appui;
b) on a supporting structure of four corner posts 16 mm in diameter, four straight rods 16 mm in diameter, forming a square frame with outside dimensions of 80 cm centred on the vertical centreline through the support surface described in paragraph (a) and parallel to and with the upper edges of the rods 80 cm above the support surface;

Par exemple, le budget de 2013 appuie l'industrie canadienne du tourisme en accordant de l'argent frais pour les infrastructures (des investissements de plus de 10 milliards de dollars dans les infrastructures publiques fédérales, notamment des ports, des chemins de fer, des ponts et des autoroutes qui traversent des parcs nationaux) et pour améliorer le traitement des visas des visiteurs, des travailleurs et des étudiants (42 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2013-2014).
For example, Budget 2013 supports Canada's tourism industry through new funding for infrastructure (over $10 billion in investments in federal public infrastructure assets such as ports, railways, bridges and highways that pass through national parks) and for enhancing visa processing for visitors, workers and students ($42 million over two years, starting 2013-2014).

11. se félicite du fait que, dans le cadre du processus de modernisation de la politique en matière d'aides d'État, la Commission tend à rendre les principes plus clairs et plus simples, ainsi qu'à en faciliter l'application; estime que ces principes devraient à la fois être bien coordonnés avec les autres politiques de l'Union et être suffisamment clairs, prévisibles et flexibles pour répondre aux besoins de certains États membres et de leurs régions qui traversent une période de crise et connaissent de graves difficultés économiques; réaffirme qu'il est conscient du rôle joué par les aides d'État et les investissements publics dans la lutte contre la crise économique et pour la réalisation des objectifs de croissance et d'emploi; estime, à cet égard, que la Commission devrait veiller à ce que les intensités d'aide établies dans les futures lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale ne s'appliquent pas aux subventions publiques accordées au titre des fonds structurels et d'investissement européens; se dit préoccupé du fait que la proposition, telle que publiée à des fins de consultation, ne s'appuie pas suffisamment sur des données factuelles et pourrait aller à l'encontre de l'objectif de simplification;
11. Welcomes the Commission’s aim in the SAM process to make the principles clearer, more straightforward and easier; takes the view that these principles should be both well coordinated with other EU policies and sufficiently clear, predictable and flexible to meet the needs of certain Member States and their regions which are facing a time of crisis and severe economic hardship; reiterates its recognition of the role played by State aid and public investment in addressing the economic crisis and achieving the objectives of growth and employment; believes, in this regard, that the Commission should ensure that the aid intensities laid down in the future RAG are not applied to public subsidies from the European Structural and Investment Funds; expresses its concern that the proposal as published for consultation is not sufficiently evidence-based and could go against the objective of simplification;

4. se félicite du fait que, dans le cadre du processus de modernisation de la politique en matière d'aides d'État, la Commission vise à rendre les principes plus clairs, plus directs et plus simples; estime que ces principes devraient à la fois être bien coordonnés avec les autres politiques de l'Union et être suffisamment clairs, prévisibles et flexibles pour répondre aux besoins de certains États membres et de leurs régions qui traversent une période de crise et connaissent de graves difficultés économiques; réaffirme qu'il est conscient du rôle joué par les aides d'État et l'investissement public face à la crise; se dit préoccupé du fait que la proposition, telle que publiée à des fins de consultation, ne s'appuie pas suffisamment sur des données factuelles, ira à l'encontre de l'objectif de simplification et n'est pas suffisamment complémentaire de la politique de cohésion, en particulier pour ce qui est des règles visant à prévenir les délocalisations;
4. Welcomes the Commission’s aim of making the principles of the SAM process clearer, more straightforward and easier; takes the view that these principles should be both well coordinated with other EU policies and sufficiently clear, predictable and flexible to meet the needs of certain Member States and their regions which are facing a time of crisis and severe economic hardship; reiterates its recognition of the role played by State aid and public investment in addressing the crisis; expresses its concern that the proposal, as published for consultation, is not sufficiently evidence-based, will go against the objective of simplification and does not sufficiently complement the Cohesion Policy, in particular the rules for preventing relocation;

20. salue la proposition de paquet Horizon 2020 établissant le futur cadre pour la recherche et l'innovation dans l'Union, qui s'appuie sur l'excellence; souligne qu'il est prioritaire de faire en sorte que l'industrie, et notamment les PME, soit davantage associée à ces activités pour stimuler la compétitivité de l'Union; insiste sur la nécessité de créer plus de synergies et de complémentarité entre le programme Horizon 2020 et les Fonds structurels afin d'accroître la participation de tous les États membres traversant une période critique et souligne le fait qu'il importe d'augmenter le budget alloué en la matière, de manière à parvenir à la croissance au sein de l'Union;
20. Welcomes the proposal for Horizon 2020 package providing the future Research and Innovation framework for the EU based on excellence; insists on the priority of widening the participation of industry, in particular SME’s to the benefit of the EU competitiveness; calls on the need to establish greater synergy and complementarity between Horizon 2020 and the structural funds to improve the participation of all the Member States coming at a crucial time and stresses the importance to increase the budget allocated to this policy, as key to achieve growth in the EU;

2. souligne que l'accord trouvé sur la révision du cadre financier pluriannuel est le fruit d'une coopération interinstitutionnelle réussie face à la crise économique et financière que traversent les États membres, à laquelle il est fait face par la promotion de la solidarité dans le domaine des ressources énergétiques ainsi que de l'Internet à large débit dans les zones rurales ainsi que par le soutien au secteur agricole; note que l'accord s'appuie sur les principes énoncés dans la déclaration susmentionnée adoptée par les trois institutions le 2 avril 2009;
2. Stresses that the agreement reached on the revision of the multiannual financial framework (MFF) is the result of successful interinstitutional cooperation in responding to the financial and economic crisis that Member States are experiencing, through the promotion of solidarity in the energy resources field and the promotion of broadband in rural areas as well as the support to the agriculture sector; notes that the agreement builds on the principles set out in the above-mentioned declaration by the three institutions of 2 April 2009;

2. souligne que l'accord dégagé sur la révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 est le fruit d'une coopération interinstitutionnelle réussie face à la crise économique et financière que traversent les États membres, à laquelle il est fait face par la promotion de la solidarité dans le domaine des ressources énergétiques, par la promotion de l'internet à large débit dans les zones rurales ainsi que par le soutien au secteur agricole; note que l'accord s'appuie sur les principes énoncés dans la déclaration susmentionnée adoptée par les trois institutions le 2 avril 2009;
2. Stresses that the agreement reached on the revision of the 2007-2013 multiannual financial framework (MFF) is the result of successful interinstitutional cooperation in responding to the financial and economic crisis that Member States are experiencing, through the promotion of solidarity in the energy resources field and the promotion of broadband in rural areas as well as support to the agriculture sector; notes that the agreement builds on the principles set out in the above-mentioned declaration by the three institutions of 2 April 2009;

L'appui au processus de paix au Proche-Orient devra aussi faire l'objet d'un engagement sans faille de l'Union, particulièrement dans la phase difficile qu'il traverse.
The Union will be firmly committed to support for the Middle East peace process, particularly in its current difficult phase.

Les principaux axes de développement de la région sont la liaison Lisboa/Madrid, qui traverse transversalement la région et la valorisation du port de Sines, dans l'optique de l'appui de son hinterland.
The main development priorities of the region are the Lisbon/Madrid link which crosses the region, and the upgrading of the port of Sines, with a view to assisting its hinterland.

Le Commissaire Van Miert se félicite de l'appui que la Communauté apporte à cette réalisation qui permettra aux usagers d'économiser un temps appréciable pour traverser le détroit.
It is a cause of great satisfaction to Commissioner Van Miert that the Community is backing this project, which will save those crossing the straits a great deal of time.