Traduction de «appui aux systèmes de vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appui aux systèmes de vérification
Audit Systems Support

contrôle de l'intégrité des données du système informatique | vérification de l'intégrité des données du système informatique
audit of computer system data integrity

contrôle de l'efficacité du système informatique | vérification de l'efficacité du système informatique
audit of computer system effectiveness

contrôle de l'économie et de l'efficacité du système informatique | vérification de l'économie et de l'efficacité du système informatique
audit of computer economy and efficiency

utiliser des systèmes de vérification des traitements
carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems

Division de l'appui aux systèmes d'information
Division of Information Systems Support

Groupe central d'appui aux systèmes informatiques généraux
General Information Systems Support Unit

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. salue la mise en place d'un système renforcé et plus complet de vérifications ex ante introduit pour les conventions de subvention signées après juin 2013, comme l'a reconnu la Cour; note par ailleurs que, selon l'Agence, l'échantillon statistique utilisé par la Cour dans son audit de 2013 ne tenait pas compte des opérations soumises au système de contrôle ex ante renforcé; invite l'Agence à transmettre à l'autorité de décharge un rapport sur les vérifications ex post effectuées à l'aide du système de vérification renforcé, ainsi qu'une analyse détaillée des améliorations apportées au système;
6. Welcomes the introduction of a reinforced and more comprehensive system of ex ante verifications which was introduced for grant agreements signed after June 2013 as acknowledged by the Court; notes furthermore from the Agency that the statistical sample used by the Court in its 2013 audit did not include transactions falling under the reinforced ex ante control system; calls on the Agency to provide the discharge authority with a report on ex post verifications undertaken under the improved verification system and with a detailed analysis of the system’s improvements;

46. souligne que des systèmes robustes d'enregistrement et de vérification sans ambiguïté sont des outils clés pour empêcher tout dévoiement du jeu en ligne, tel que le blanchiment de capitaux; fait observer que, à ces fins de vérification de l'identité, on peut s'appuyer sur les structures en ligne qui existent déjà ou se développent, comme les systèmes de vérification en ligne des cartes bancaires ou de crédit;
46. Emphasises that solid registration and unambiguous verification systems are key tools in preventing any misuse of online gambling, such as money laundering; notes that, for such identity verification purposes, advantage can be taken of existing and developing online structures, such as online bank and credit-card verification systems;

La mise en place du système de vérification de la légalité demandera des efforts prononcés de la part du Liberia en raison de son retard notable en matière de capacités, mais nécessitera aussi un appui international.
Setting up of the legality assurance system will require considerable efforts from Liberia due to its substantial capacity gap, as well as international support.

Le dossier complet visé au point 2.4 est déposé auprès du demandeur à l’appui des certificats d’ACI “CE”, le cas échéant, délivrés par l’organisme notifié compétent ou à l’appui du certificat de vérification délivré par l’organisme notifié chargé de la vérification “CE” du sous-système.
The complete file referred to in paragraph 2.4 must be lodged with the applicant in support of the “EC” ISV certificate(s), if available, issued by the notified body responsible for this or in support of the certificate of verification issued by the notified body responsible for “EC” verification of the subsystem.

Le STP fournira aux États qui établissent des CDN un appui sous forme de ressources technologiques et humaines, ce qui aidera les États bénéficiaires à bâtir et à maintenir les capacités techniques nécessaires pour participer pleinement au système de vérification du TICE.
States establishing NDCs will receive technological and human support from the PTS, and such support will help recipient States to build and maintain the technical capabilities necessary to participate fully in the CTBT verification system.

Le dossier complet visé au point 4 est déposé auprès de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire dans la Communauté à l'appui du certificat de vérification délivré par l'organisme notifié chargé de la vérification du sous-système en ordre de marche.
The complete file referred to in paragraph 4 must be lodged with the contracting entity or its authorised agent established within the Community in support of the certificate of verification issued by the Notified Body responsible for verification of the subsystem in working order.

Les dispositions pour l'inspection et la vérification des BPL qui figurent aux parties A et B sont celles qui figurent respectivement aux annexes I (Guides pour les systèmes de vérification du respect des bonnes pratiques de laboratoire) et II (Directives pour la conduite d'inspections d'installation d'essais et de vérifications d'études) de la décision-recommandation du Conseil de l'OCDE sur la conformité aux principes de bonnes pratiques de laboratoire [C(89) 87 (final)] du 2 octobre 1989, telles que révisées par la décision du Conseil de l'OCDE modifiant les annexes de la décision-recommandation du Conseil sur le respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire [C(95) 8 (final)] du 9 mars 1995.
The provisions for the inspection and verification of GLP which are contained in Parts A and B are those contained in Annexes I (Guides for compliance monitoring procedures for good laboratory practice) and II (Guidance for the conduct of test facility inspections and study audits) respectively of the OECD Council Decision-Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice (C(89)87(Final)) of 2 October 1989 as revised by the OECD Council Decision amending the Annexes to the Council Decision-Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice of 9 March 1995 (C(95)8(Final)).

12. invite par conséquent l'Union européenne à ajuster le programme CARDS en cours (au niveau de la législation, de la procédure et/ou des orientations), afin d'assurer que les domaines ci-après deviennent une priorité pour l'aide de l'Union européenne: la coopération parlementaire, l'appui à la création de systèmes législatifs et judiciaires sains, la lutte nationale et transnationale contre la corruption et le crime organisé, en particulier la traite des êtres humains, la drogue et les armements, l'appui aux systèmes d'éducation et de formation professionnelle, l'appui à la mise sur pied de médias indépendants et justes et à une société civile active, autant d'éléments qui rapprocheront les sociétés des pays du SAP des normes et des modèles de l'Union européenne;
12. Invites the EU, therefore, to adjust the current CARDS Programme (at legislative or procedural and/or guideline levels) in order to ensure that the following areas become a priority for EU assistance: parliamentary cooperation; support for the creation of sound legal and judicial systems; the national and transnational fight against corruption and organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms; support for educational and vocational training systems; support for building up independent and fair media and an active civil society – all elements which will bring the Stabilisation and Association Process societies closer to EU standards and models;

La Commissions invitera les organismes européens de normalisation, par un mandat de normalisation, à définir l'état actuel des travaux de normalisation au niveau européen et international qui sont fait en appui des systèmes de sécurité automobiles intelligents, à déterminer les besoins supplémentaires et les priorités en matière de normalisation, et à élaborer ensuite un programme commun de travaux de normalisation, en tenant compte de la nécessité de maintenir la cohérence avec d'autres activités comme les travaux de normalisation en appui de l'initiative eEurope et la normalisation en appui des technologies visées dans la proposition de directive sur l'interopérabilité des systèmes de péage électronique sur les routes européennes.
The Commission will invite the European Standardisation Organisations, through a standardisation mandate, to identify the actual status of standardisation work at European and international level in support of Intelligent Vehicle Safety Systems, to identify specific additional needs and priorities for standardisation and subsequently to prepare for a common standardisation work programme, taking into account the need to maintain coherence with activities such as standardisation in support of eEurope and standardisation in support of the technologies proposed Directive on interoperability for Electronic Fee Collection on European roads.