Traduction de «appui aux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipes d'appui aux pays
Country Support Teams

stratégies d'appui aux pays de l'ONUDI
UNIDO country support strategies

Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés
LDC Support and Coordination Unit

Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | PAR [Abbr.]
Special rehabilitation support programme in developing countries

Livre vert L’avenir de l’appui budgétaire en faveur des pays tiers
Green Paper The future of EU budget support to third countries

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons
monsoon-affected country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non exécutif: l’opération vient en appui au pays hôte en se limitant à un rôle consultatif.
Non-executive: the operation is supporting the host nation with an advisory role only.

Cette application provisoire exclut l’article 12, paragraphe 4, qui porte sur l’appui des pays de l’Union européenne en faveur de la coopération au développement dans l’APE CDAA qui était déjà applicable. L’article 12, paragraphe 4, s’applique à tous les pays de la CDAA à l’exception du Mozambique.
The provisional application excludes Article12(4), dealing with the support of the EU countries to development cooperation in the SADC EPA which was already applicable. The Article 12(4) applies to all SADC countries except Mozambique.

Pour la période 2014-2020, le mandat est doté d'une enveloppe de prêt de 4,8 milliards d'EUR à l'appui de projets présentant un intérêt non négligeable, pour l’UE et pour ses voisins orientaux, en ce qui concerne le soutien au secteur privé local, aux infrastructures socioéconomiques et à la lutte contre les changements climatiques. En outre, la Banque met en œuvre un mécanisme de financement du voisinage de 3 milliards d'EUR pour renforcer son appui aux pays du voisinage.
The 2014-2020 mandate provides for a total amount of Bank financing in the Eastern Neighbourhood of EUR 4.8 billion to support projects of significant interest to both the EU and its Eastern Neighbours in the areas of local private sector development, social and economic infrastructure and climate change. In addition, the Bank is setting up a EUR 3 billion Neighbourhood Finance Facility to enhance its support for the Neighbourhood Countries.

renforce également l'appui aux pays ACP pour faciliter la mise en place de mesures destinées à assurer l'entretien des infrastructures après l'achèvement des travaux;
* also increase support to ACP countries to facilitate the introduction of measures to maintain infrastructures after completion;

Elles sont cependant de plus en plus souvent organisées par des intermédiaires, qui fournissent transport, hébergement temporaire, titres de voyage, informations, surveillance et autres services d'appui du pays de départ à celui de destination, mais aussi dans celui de transit.
However, illegal entries are increasingly organised by facilitators, who provide transport, temporary shelter, travel documents, information, surveillance or other supportive services starting in the countries of origin, continuing in transit countries and ending in the country of destination.

Cette proposition reconduit pour l'essentiel les dispositions des règlements en vigueur : les principes de base sont donc maintenus, à savoir le double mécanisme de modulation et de graduation pour le régime général ainsi que les régimes spéciaux (appui à la lutte contre la drogue et appui aux pays les moins avancés)et incitatifs (encouragement à la protection des travailleurs et de l'environnement).
The proposal consists mainly of an update of the current regulations; the main features of the scheme remain unchanged, including the dual modulation and graduation mechanism applicable to the general arrangements. The special regimes to support anti-drug measures and help least developed countries and the incentives to improve labour standards and environmental protection also remain broadly the same.

Dans une déclaration en marge du Conseil de Coopération CEE-Tunisie, tenu le lundi 20 février au niveau ministériel, M. Abel Matutes, Commissaire chargé de la politique méditerranéenne, a indiqué que la Communauté, par nature, avait toujours offert son appui aux pays en développement qui s'étaient lancés dans le processus d'intégration régionale.
In a statement made at the time of the EEC-Tunisia Cooperation Council meeting at ministerial level on 20 February, Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy, said that the Community's very nature had always led it to offer its support to developing countries embarking on the process of regional integration.

Resserrement de la cooopération en matière d'aide avec les institutions financières internationales A plusieurs reprises, le G24, avec l'appui des pays d'Europe centrale et orientale, a appelé à un resserrement de la coopération des institutions financières internationales avec la structure du G24, qui assure la coordination globale.
Closer cooperation in assistance with the international financial institutions Repeatedly, the G-24, supported by the countries of central and eastern Europe, have called for closer cooperation of the international financial institutions with the G-24 structure under which umbrella the general coordination process is led.