Vertaling van "apprêtons à clore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

arrêter les comptes | clore la comptabilité
close the books

clore les poursuites | prononcer un non-lieu
discontinue proceedings

fermer une session | clore une session | mettre fin à une communication
log off | log out | sign off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, il est important, au moment où nous nous apprêtons à clore le débat, de reconnaître que le Programme des travailleurs étrangers temporaires a toujours servi l'intérêt de tous les Canadiens, mais que la crise actuelle attribuable à la mauvaise gestion du programme ne remonte qu'aux dernières années.
I think it is important, as we get closer to winding down the debate, that we recognize the temporary foreign workers program has traditionally done a service to Canadians as a whole, but it has actually only been in recent years that the management of the program has generated the crisis we have today.

Puisque nous nous apprêtons à clore le débat à la Chambre, le ministre pourra-t-il nous assurer que le projet de loi sera renvoyé à au moins quatre sous-comités différents, à savoir ceux de l'environnement, des pêches, des ressources humaines et des finances, afin que nous puissions avoir une discussion plus approfondie sur le projet de loi?
As debate is being closed in the chamber, will the minister assure us that the bill will be allocated to at least four separate subcommittees—those being environment, fisheries, human resources and finance—so that we can discuss this bill in detail?

Maintenant que nous nous apprêtons à clore le débat à l'étape de la deuxième lecture, j'encourage tous les députés à appuyer le projet de loi.
As we bring second reading debate to a close, I would like to encourage all members to support the bill.