Vertaling van "apprêt à ph élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprêt à ph élevé
high pH finish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre total des engagements subsistants de réinstallation au départ de la Turquie s'élève actuellement à 25 040, tandis que la Roumanie s'apprête à procéder prochainement à ses premières réinstallations par l'intermédiaire de ce mécanisme.
The overall number of remaining pledges for resettlement from Turkey now stands at 25,040 while Romania is preparing to resettle shortly via this mechanism for the first time.

Le niveau supérieur de la plage permise pour le pH est égal à soit le pH le plus élevé enregistré au cours des douze mois précédant la date de la demande, soit une valeur de 9,5, selon la plus élevée de ces valeurs.
The upper limit of the authorized pH range is equal to the highest pH recorded during the 12-month period preceding the date of the application or 9.5, whichever is greater.

Il y a un an et demi, en septembre, John Ralston Saul est venu s'adresser à nos étudiants, et je me souviens qu'il a notamment dit que nous devions donner à nos élèves un sens profond de leur identité qui reste ancrée en eux lorsqu'ils s'apprêtent à partir, et qu'ils ne perdront pas à l'avenir qui les animera durant toute leur éducation postsecondaire et la carrière qu'ils choisiront.
A year and a half ago, in September, John Ralston Saul came to speak to our students, and I remember that one of the things he said was that we must give our students a strong sense of who they are that stays with them when they are ready to leave, so that it cannot be swayed or get lost and not be there for them to carry into their future, into their post-secondary education and into the career they choose.

En outre, l'aide au développement que l'UE s’apprête à fournir en 2010 s'élève à 55 millions € et sera consacrée aux systèmes de protection sociale, à l'éducation et à l'agriculture.
Additionally, ongoing EU development assistance ready to be launched in 2010 amounts to 55 M€ focusing on social safety nets, education and agriculture.

tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions présentant un risque d'ESB contrôlé ou indéterminé conformément à la législation communautaire sont soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH

tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions classés comme ayant une faible incidence d'ESB conformément à la législation communautaire soient soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH 12,5) pendant une période d'au moins 20 jours avec stérilisation à 138-140 oC pendant quatre secondes ou à tout procédé équivalent agréé.
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions classified as having a low incidence of BSE in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4% and pH 12.5) for a period of at least 20 days with a sterilisation step of 138-140oC during four seconds or by any approved equivalent process; and

a)tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions présentant un risque d'ESB contrôlé ou indéterminé conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 999/2001 sont soumis à un procédé garantissant qu'ils sont tous finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH
(a)all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH

a)tous les os de ruminants qui proviennent d'animaux nés, élevés ou abattus dans des pays ou régions présentant un risque d'ESB contrôlé ou indéterminé conformément à la législation communautaire sont soumis à un procédé garantissant que tous les os sont finement broyés, dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH
(a)all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH

Compte tenu des aides autorisées, qui s'élèvent à 48,6 millions d'euros, la Commission constate que le gouvernement français s'apprête à octroyer ou a déjà partiellement octroyé une aide supplémentaire de 236,1 millions d'euros aux ACHCN.
Though the authorised amount of aid is euro 48.6 million, the Commission notes that the French Government is preparing to grant, or has already granted in part, additional aid to ACHCN worth euro 236.1 million.

Afin d'assurer dans la Communauté une croissance soutenue sans inflation ainsi qu'un niveau élevé d'emploi et d'atteindre le degré de convergence économique nécessaire à la réussite de la première phrase de l'UEM, le Conseil s'apprête à organiser des sessions restreintes de surveillance multilatérale.
In order to achieve sustained non-inflationary growth in the Community together with a high level of employment and the degree of economic convergence necessary for the success of stage one of the EMU, the Council is to undertake multilateral surveillance in restricted sessions.