Vertaling van "appréhendés et punis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

puni d'une amende
punishable by a fine

désigner une personne sur cent pour être punie
centesimate

être puni de coup de fouet
be awarded whipping

écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé
to draw a penalty | to be penalized

puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction
dealt with by a court having jurisdiction over similar offences

droit d'appréhender
right of apprehension

appréhender
stop | stop and detain

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel que ceux qui enfreignent la loi soient conscients qu’ils seront appréhendés et punis.
It is essential that those who break the law be aware that they will be apprehended and punished.

Premièrement, a-t-elle demandé au gouvernement albanais de lui fournir des informations complètes sur cet incident inacceptable, en soulignant qu'il était indispensable que les coupables soient appréhendés et punis conformément à la loi?
Firstly, has it asked the Albanian government to provide complete information about this unacceptable incident, stressing the need to arrest and punish the perpetrators in accordance with the law?

Ils s'attendent à ce que les autorités aient les outils nécessaires pour lutter contre le commerce organisé de la drogue, que les meurtriers de femmes autochtones soient appréhendés et punis et que les criminels en cravate payent le prix pour avoir anéanti les espoirs et les rêves des Canadiens qui travaillent fort.
They expect authorities to have the tools to combat organized drug trade, that the murderers of Aboriginal women be caught and punished, and that white-collar criminals pay a price for stealing the hopes and dreams of hard-working Canadians.

Ils s'attendent à ce que les autorités aient les outils nécessaires pour lutter contre le commerce organisé de la drogue, que les meurtriers de femmes autochtones soient appréhendés et punis et que les criminels en cravate payent le prix pour avoir anéanti les espoirs et les rêves des Canadiens qui travaillent fort.
They expect authorities to have the tools to combat the organized drug trade, that the murderers of Aboriginal women be caught and punished, and that white-collar criminsals pay a price for stealing the hopes and dreams of hard-working Canadians.

J’espère que les auteurs de ce crime seront rapidement appréhendés et dûment punis.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.