Vertaling van "appréciés des abonnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]

équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager
customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

poste téléphonique d'abonné | poste d'abonné | appareil téléphonique d'abonné | appareil d'abonné
subscriber telephone set | subscriber set | subset | subscriber station

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

équipement des locaux d'abonné [ CPE | installation d'abonné | matériel d'abonné ]
customer premises equipment [ CPE | consumer premises equipment ]

abonné au service d'affaires [ abonné d'affaires | abonné au service commercial ]
business subscriber [ business customer ]

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils n'ont pas apprécié non plus devoir prendre l'initiative de faire connaître leur refus de s'abonner au nouveau service, faute de quoi, ils y étaient abonnés par défaut.
They did not take kindly to having to refuse the new service, or receive it by default otherwise.

Ils n'ont pas apprécié non plus de devoir prendre l'initiative de faire connaître leur refus de s'abonner au nouveau service, faute de quoi ils y étaient abonnés par défaut.
They also did not appreciate having to make known their wish not to subscribe to this new service, or find themselves subscribing by default.

Les États membres doivent veiller à ce que les abonnés puissent déterminer si leurs données à caractère personnel figurent ou non dans un annuaire public et puissent apprécier la mesure dans laquelle ces données sont pertinentes pour la fonction de l'annuaire.
Member States must ensure that subscribers can determine whether or not their personal data is included in a public directory and the extent to which their data is relevant for the purpose of the directory.

Ce qui avait causé la révolte des consommateurs et des consommatrices du Canada anglais, en 1995, c'est que la compagnie Rogers Communications avait profité de la mise en ondes de six nouveaux canaux spécialisés anglophones pour retirer de son service de base des canaux appréciés des abonnés en leur demandant de payer un supplément s'ils voulaient les récupérer.
The 1995 consumer revolt in English Canada was sparked when Rogers Communications took advantage of the introduction of six new specialty channels, English speaking channels, on cable television to take out of its basic service package channels that subscribers liked, asking them to pay extra to get them back.

Suite à l'envoi d'une communication de griefs par la Commission. Pergamon, tout en contestant l'appréciation juridique de la Commission, a volontairement éliminé de sa liste des prix la condition d'achat en question et a pris un engagement formel qui permet désormais aux abonnés résidant dans la CEE de prendre un abonnement à n'importe quel tarif appliqué dans la CEE (aux termes et conditions applicables à ce tarif).
Following a Statement of Objections issued by the Commission Pergamon, although contesting the Commission's legal assessment, voluntarily removed the relevant purchase condition from its price-list and submitted an undertaking according to which it is now possible for subscribers in the EEC to subscribe at any rate applicable in the EEC (on the terms and conditions applicable to that rate).