Traduction de «apprécié votre souci » (Français → Anglais) :

J'ai apprécié votre souci d'exprimer votre position dans la presse sur ce projet de loi.
Your quote was that there's one part of the bill that's contentious.

Je tiens à vous dire, monsieur Elmenyawi et madame Schergill, combien j'apprécie que vous nous fassiez part de vos préoccupations qui reflètent, de façon générale, votre souci des libertés civiles et, en particulier, les inquiétudes des communautés que vous représentez.
I want to express to you, Mr. Elmenyawi and Ms. Schergill, my own appreciation for you expressing your concerns, underpinned as they are by a civil liberties approach in general and reflecting concerns of your communities in particular.

Sur un rappel au Règlement, monsieur le président, encore une fois, j'apprécie votre souci du décorum.
It closes it down. On a point of order, Mr. Chair, again I appreciate your encouragement of decorum.

Votre rapporteur tient à préciser que ces remarques sont dénuées de toute appréciation de valeur sur les candidatures respectives, et ne sont inspirées que par le seul souci de transparence et de sérieux.
Your rapporteur stresses that these observations have nothing to do with an assessment of the value of the respective nominations and are only concerned to be transparent and take the matter seriously.