Traduction de «apprécié votre collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
Working With Your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'apprécie votre collaboration et je sais qu'il est difficile d'être concis à cause de la nature des questions.
I do appreciate your cooperation, and I know that it is hard to be concise because of the nature of the issues.

J'ai vivement apprécié votre collaboration ce soir et surtout votre grande patience.
I greatly appreciated your co-operation tonight, and especially your great patience.

Avant de répondre à votre question, j'aimerais souligner à quel point j'apprécie la collaboration qu'on a pu établir avec le Comité sénatorial permanent des langues officielles et le travail que vous faites.
Before answering your question I want to point out how much I appreciate the cooperation that we have with the Standing Senate Committee on Official Languages, and the work that you do.

Nous avons beaucoup apprécié votre collaboration et votre travail.
We really appreciated your cooperation and the work you did.

Notre groupe a apprécié de collaborer avec votre présidence, mais il est évident que, une fois encore, le Conseil a démontré qu’il veut diriger l’Union européenne, tandis que nous voudrions qu’il partage quelque peu son pouvoir avec les autres institutions.
Our group has enjoyed collaborating with your Presidency, but it is clear that, once again, the Council has shown that it wants to lead the European Union, while we would like it to share its power a little with the other institutions.

Enfin, nous avons apprécié l’engagement pris en vue de favoriser la relance économique de l’Union et de définir l’avenir de la politique agricole commune et votre volonté de collaborer sur des problèmes épineux tels que ceux de l’immigration et de la politique de sécurité.
Finally, we appreciate the commitment to boost the Union’s economy and define the future of the common agricultural policy, and highlight your spirit of collaboration on thorny problems like immigration and the security policy.

J'apprécie votre collaboration quant à la façon dont nous avons pu mener notre travail. En ce qui concerne le comité, merci encore à tous, comme toujours, pour votre patience à l'égard de la présidence.
And to the committee, as always, thank you for your patience with the chair.