Traduction de «apprécié nos suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

pouvoir d'appréciation
power of assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également apprécié vos suggestions, madame Molot, sur la façon dont les législateurs pourraient influencer positivement les relations bilatérales avec nos homologues américains.
I also appreciate the suggestions that you've given, Dr. Molot, on how we, as legislators, can possibly effect better bilateral relationships with our U.S. counterparts.

En ce qui concerne la notion d'"agriculteur actif", les ministres se sont, pour l'essentiel, déclarés favorables à la suggestion de la présidence visant à éviter toute charge administrative injustifiée en n'obligeant pas les États membres à contrôler la part des paiements directs dans le revenu total de l'agriculteur et à laisser aux États membres une plus grande marge d'appréciation.
With regard to the 'active farmer' concept, there was broad support for the Presidency's suggestion to avoid undue administrative burdens, by not requiring member states to control the proportion of direct payments in the farmer's total income and to allow member states a greater margin of discretion.

- (IT) Monsieur le Président, j’apprécie la suggestion de la rapporteure, mais cette résolution contient trop de références – non seulement dans ce point et dans cette note de bas de page de l’amendement oral proposé, mais aussi dans beaucoup d’autres parties de la proposition.
– (IT) Mr President, I appreciate the rapporteur’s suggestion, but this resolution contains too many references – not only in this point and in this footnote of the proposed oral amendment, but in many other parts of the resolution.

J’ai apprécié la suggestion de M Herczog qui affirmait que les cœurs et les esprits sont tout aussi importants que les nombres.
I liked Mrs Herczog’s suggestion that hearts and minds are needed just as much as numbers.

Ce texte était en fait adressé par notre Parlement à la Serbie, qui a apprécié nos suggestions, mais, comme cette Assemblée ne fait pas deux poids deux mesures, les mêmes encouragements doivent être utilisés dans nos documents concernant la Russie.
It was, indeed, addressed by our Parliament – to Serbia, which appreciated our suggestions, but, as this House does not exercise double standards, the same forms of encouragement are to be used in our documents regarding Russia.

J'apprécie certaines suggestions contenues dans son rapport.
I like some of the suggestions in her report.

Ce débat s'est tenu à partir d'un projet présenté par le Praesidium (CHARTE 4400/00 CONVENT 43 ) et de versions alternatives rédigées par certains membres ; il englobait également l'appréciation d'une suggestion de plan général du projet de Charte ( CHARTE 4412/00 CONVENT 44 ).
Discussion was based on a draft presented by the Praesidium (CHARTE 4400/00 CONVENT 43) and alternative versions drafted by some members; it also included consideration of a proposed overall structure for the draft Charter (CHARTE 4412/00 CONVENT 44).

Dans ce contexte, le Conseil a pris note des suggestions de la Commission concernant la couverture de la ligne directrice agricole ainsi que des motivations qu'elle a fournies à l'appui de ces suggestions et est convenu de se prononcer sur ce sujet à un stade ultérieur lorsqu'il disposera d'éléments d'appréciation plus complets et détaillés sur les mesures susceptibles d'être financées par le FEOGA Garantie.
In this connection the Council noted the Commission's suggestions concerning the coverage of the agricultural guideline and the reasons provided in support of those suggestions, and agreed to give its views on the subject at a later stage once it has fuller, more detailed information on measures fundable out of the EAGGF Guarantee Section.

Annexe VI : Principales difficultés et suggestions pour une réfome Développements correspondant aux thèmes, problèmes, suggestions et appréciations critiques reprises de manière synthétique dans le tableau synoptique de la partie 2 du rapport. [1] 1.
Annex VI: Main difficulties and reform proposals Developments corresponding to themes, problems, proposals and assessments set out in a summary table in Part 2 of the report [1] IP/95/307, 29 March 1995.