Traduction de «apprécions énormément l'effort » (Français → Anglais) :

Tous les membres voulaient que le comité fonctionne, et mon coprésident, le député Peter Goldring, et moi apprécions énormément tous leurs efforts.
Everyone around the table was open to making the committee work and I, along with my co-chair, Peter Goldring, from the House of Commons, are deeply appreciative of their effort.

Nous comptons également sur le Parlement européen pour veiller à ce que la voix de l’UE soit plus largement entendue et nous apprécions énormément les efforts que vous avez déployés dans le passé.
We also count on the European Parliament to ensure that the EU voice is more widely heard, and we appreciate very much the outreach efforts that you have made in the past.

Nous attendons tous cet événement avec impatience et apprécions les efforts énormes consentis par ces pays dans le cadre des préparatifs à l’adhésion.
We are all eagerly awaiting this event, and appreciate the tremendous effort made by these two countries in preparation for membership.

Au nom du groupe PPE-DE, je tiens à dire à la Bulgarie et à la Roumanie, non seulement aux gouvernements de ces pays, mais surtout à leur population, à quel point nous apprécions les efforts énormes qui ont été déployés depuis la chute du communisme.
On behalf of the PPE-DE Group, I should like to express our appreciation to both Bulgaria and Romania – to the governments, but in particular to the people in both countries – for the huge efforts they have made since the fall of Communism.

Je crois donc que la politique étrangère et la politique commerciale sont intimement imbriquées et inséparables (1610) Pour ce qui est des efforts, nous apprécions énormément les missions qu'effectuent des députés, le Cabinet ou le premier ministre en Inde, en Chine ou dans un marché émergent.
So the policy and the intertwining of foreign policy and trade policy are not separable, in my opinion (1610) As far as the effort goes, we appreciate enormously when members of Parliament, when our cabinet, when our Prime Minister visits India, China or any of these emerging markets.

Nous apprécions énormément l'effort que vous avez déployé pour être ici sur court préavis et nous sommes aussi conscients de l'importance de ce texte de loi pour le Nunavut.
We enormously appreciate the effort you have made to be here on short notice and also the importance of this legislation to Nunavut.

Je ne saurais vous dire à quel point nous apprécions le fait que vous ayez pris le temps de venir ici, l'effort que vous avez mis à préparer le mémoire, c'était extraordinaire et nous l'apprécions énormément.
I can't tell you how much we do appreciate the fact that you have taken your time to come here, the effort it took to prepare the paper for us was extraordinary and we appreciate it very much.