La présidente: Avant de passer aux questions, je me demande si vous pourriez leur expliquer—je le répéterai à la fin—combien nous apprécions leur venue ici et que quelqu'un de chaque.Quatre membres du comité leur poseront des questions, et on ne cherche absolument pas à leur poser des colles.
The Chair: Before we go on to the questions, I wonder if you could explain to them—I'll say this again at the end—how much we appreciate their coming and that someone from each.There are four members here now who will be asking them questions, and they're not meant in any way to be difficult questions for them to answer.
