Vertaling van "apprécions les recherches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centre for Research and Documentation on Living Conditions | CREDOC [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced

infirmier de recherche
Research nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprécions la recherche scientifique, aussi bien la recherche pure que la recherche appliquée.
We appreciate the scientific research that is being done both in terms of applied and pure research.

Michel Belley, qui est président du conseil d'administration et recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, un excellent professeur de sciences et de sciences financières, nous dit: « Étant donné la situation financière actuelle du Canada, nous apprécions le fait que le Canada continue d'investir dans la recherche universitaire et l'innovation afin de créer des emplois et de bâtir l'économie de demain».
Michel Belley, an excellent professor of science and financial sciences who is also chairman of the board and president of the Université du Québec à Chicoutimi, told us, “Given the current financial situation in Canada, we appreciate that Canada continues to invest in university research and innovation in order to create jobs and build the economy of tomorrow”.

Nous pensons que l’UE a eu raison de réaffirmer son soutien à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de la Géorgie et, dans le même temps, nous apprécions la prudence manifestée au moment de prendre acte du résultat des élections en Abkhazie. Cette approche nous semble cohérente avec une méthode axée sur la recherche constante du dialogue et du débat politique et sur le soutien aux processus démocratiques.
We think that the EU was right to reaffirm its support for Georgia’s territorial integrity and sovereignty and, at the same time, we welcome the prudence shown in taking note of the elections in Abkhazia, which we feel is consistent with a method based on the constant pursuit of dialogue and political debate and on support for democratic processes.

Un autre point très important que nous n’apprécions pas, c’est le fait que le rapport réclame une participation conjointe aux projets de recherche nucléaire, en particulier au projet de réacteur thermonucléaire ITER.
Another very important point that we do not like is that the report calls for joint participation in nuclear research projects, especially the ITER thermonuclear reactor project.

Je sais que nous apprécions tous l'annonce faite dans le budget de l'octroi aux conseils subventionnaires fédéraux de900 millions de dollars en cinq ans pour établir et entretenir des chaires de recherche permanentes.
I am sure we all appreciate the budget announcement of $900 million over five years to the federal granting councils to establish and sustain Canada research chairs.

Faisant écho aux discussions, M. Easton a déclaré : "Nous apprécions de pouvoir discuter avec la Commission de l'ensemble des objectifs communs dans le domaine énergétique, y compris la sécurité énergétique et l'aptitude à faire face aux situations d'urgence, l'efficacité énergétique, la protection de l'environnement, la recherche, le développement et le déploiement des technologies énergétiques ainsi que la nécessité de créer et de maintenir des marchés ouverts aux échanges de l'énergie et de l'équipement énergétique.
In referring to the talks, Mr. Easton said; "We appreciate this oportunity to discuss with the Commission the wide range of shared objectives in the energy field, including energy security and emergency preparedness, energy efficiency, safeguarding the environment, research, development and deployment of energy technologies, and the need to create and maintain open markets for trade in energy and energy equipment.

Lynda Hessey, présidente du conseil d'administration, Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique : Tout d'abord, au nom du Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique, je tiens à mentionner aux membres du comité que nous apprécions l'occasion de nous prononcer aujourd'hui dans le cadre de l'examen du projet de loi C-290 concernant les paris sur une seule épreuve sportive.
Lynda Hessey, Chair, Board of Directors, Ontario Problem Gambling Research Centre: First, on behalf of the Ontario Problem Gambling Research Centre, I would like to express to the Senate committee our appreciation for the opportunity to speak to you today as you consider Bill C-290 regarding the single event sports betting.