Vertaling van "apprécions et respectons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme tous les Canadiens, nous apprécions et respectons ce qu'ils font pour notre sécurité collective.
We appreciate it and the people of Canada value and respect what you are doing to provide for our collective security.

Monsieur le Président, j'étofferais ma réponse précédente pour dire que nous apprécions et respectons non seulement le bon travail de membres de la GRC, mais aussi celui des fonctionnaires en général.
Mr. Speaker, perhaps I could expand on my other answer and say not only do we value and respect the good work of the RCMP, we respect and value the good work of public servants generally.

La confiance que la population a placée dans notre premier ministre et dans le Parti conservateur est une marque de reconnaissance que nous apprécions et respectons, et nous sommes conscients que, de son côté, la population a confiance dans notre capacité de gouverner le Canada de manière équitable et judicieuse et qu'elle nous respecte pour cela.
I believe that the confidence placed in our Prime Minister and in the Conservative Party is a recognition that we appreciate and respect the trust of the people of Canada and that they in turn trust and respect us to govern Canada in a fair and judicious manner.

Dans le cas du Conseil, nous respectons notre accord informel et apprécions la modération du Conseil en termes de dépenses budgétaires pour 2009, tout en reconnaissant le besoin supplémentaire de moyens pour le groupe de réflexion.
In the case of the Council, we respect our gentlemen’s agreement and appreciate the Council’s restraint in terms of budgetary spending for 2009, whilst acknowledging the additional need for resources in relation to the Reflection Group.

Voilà ce que nous apprécions et ce que nous respectons.
This is what we appreciate and value.

J'espère que le retour aux négociations collectives et la façon dont on a abordé la réduction des effectifs dans la fonction publique sont pour les fonctionnaires le signe que nous apprécions et respectons le travail qu'ils font.
I hope this return to collective bargaining and the way in which the reduction of employment in the public service has been handled has been a signal to them that we value and respect the work they do.

Vous avez exprimé certaines préoccupations, ce que nous apprécions et respectons.
You have expressed some concerns, and we appreciate and respect that.